Overview of the Issue
When using Flexible PDF Invoices for WordPress with WPML, an order placed with the WooCommerce Checkout block gets its invoice in the site language, not in the language of the order. Orders from the classic checkout are not affected.
Workaround
There is no workaround at the moment. We reported this issue to the author.