Visão geral do problema
Ao fazer o upgrade para o WPML 3.7.0, as traduções de strings envolvidas nos shortcodes wpml-string são perdidas.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido em WPML String Translation 2.5.4. Atualizar resolve isso no seu site, então você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Aplique o seguinte patch no arquivo ../wpml-string-translation/inc/wpml-string-shortcode.php, na linha 8:
Substitua:
$atts = shortcode_atts( array(), $atts );
Por:
extract( shortcode_atts( array(), $atts ) );
