Обзор проблемы
При обновлении до WPML 3.7.0 переводы строк, обернутых в шорткоды wpml-string, теряются.
Обходное решение
Эта проблема исправлена в WPML String Translation 2.5.4. Обновление решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение понадобится Вам, только если Вы пока не можете выполнить обновление.
Примените следующий патч в файле ../wpml-string-translation/inc/wpml-string-shortcode.php, в строке 8:
Замените:
$atts = shortcode_atts( array(), $atts );
На:
extract( shortcode_atts( array(), $atts ) );
