Resumen del problema
Al actualizar a WPML 3.7.0, se pierden las traducciones de las cadenas envueltas en los shortcodes wpml-string.
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en WPML String Translation 2.5.4. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Aplique el siguiente parche en el archivo ../wpml-string-translation/inc/wpml-string-shortcode.php, en la línea 8:
Reemplace:
$atts = shortcode_atts( array(), $atts );
Por:
extract( shortcode_atts( array(), $atts ) );