Visão geral do problema
Se você criar um template de categoria personalizado usando o Editor de Site do WordPress (anteriormente conhecido como Full Site Editing), o template traduzido pode não ser exibido no idioma secundário do seu site. Em vez disso, o template padrão do tema é exibido.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Siga esta errata para acessar a solução alternativa e informações mais atualizadas.