Visão geral do problema
Você pode notar inconsistências no recurso de contagem de palavras ao trabalhar com o plugin núcleo do GoodLayers. O problema relatado é que o sistema de Gerenciamento de tradução do WPML não está contando com precisão as palavras em páginas ou posts criados usando o GoodLayers.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido em WPML Multilingual CMS 5.1.0. Atualizar resolve isso no seu site, então você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Atualize para o WPML 5.1 ou posterior. O WPML 5.1 conta as palavras das páginas do GoodLayers corretamente, incluindo o texto que o GoodLayers armazena em campos personalizados.