Обзор проблемы
Вы можете заметить расхождения в функции подсчета количества слов при работе с плагином ядра GoodLayers. Заявленная проблема заключается в том, что система Управления переводами WPML неточно подсчитывает слова на страницах или в записях, созданных с помощью GoodLayers.
Обходное решение
Эта проблема исправлена в WPML Multilingual CMS 5.1.0. Обновление решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение понадобится Вам, только если Вы пока не можете выполнить обновление.
Обновите до WPML 5.1 или более поздней версии. WPML 5.1 правильно подсчитывает слова на страницах GoodLayers, включая текст, который GoodLayers сохраняет в произвольных полях.