Skip navigation
Главная » Документация по WPML » Руководство по началу работы » Перевод категорий, тегов и пользовательских таксономий записей

Перевод категорий, тегов и пользовательских таксономий записей

Tomer Helzer
Обновлено
10 февраля, 2025

Узнайте, как переводить категории, теги, категории товаров и пользовательские таксономии WordPress на большее количество языков с помощью WPML.

Начало работы

Для перевода таксономий установите и активируйте следующие плагины:

  • WPML
  • WPML String Translation
  • WooCommerce Multilingual (если вы переводите категории товаров)

Перевод таксономий с помощью WPML

Для перевода любой таксономии с помощью WPML просто отправьте свой контент на перевод через WPML → управление переводом. WPML переведет ваши таксономии вместе с остальным контентом.

sending post for translation
Отправка записи на перевод через управление переводом
translated taxonomy in post
Переведенная таксономия в записи

Если ваши таксономии не переводятся, убедитесь, что они установлены как переводимые:

  1. Перейдите в WPML → настройки и прокрутите вниз до перевода таксономий.
  2. Найдите вашу таксономию и убедитесь, что она установлена как переводимая – показывать только переведенные элементы.
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
Настройка таксономий как переводимых в настройках WPML

Перевод базовых ЧПУ таксономий

Базовые ЧПУ таксономий — это часть URL, которая предшествует отдельным терминам таксономии. Например, в блоге о путешествиях с Destinations в качестве базового ЧПУ таксономии и Spain в качестве термина таксономии, URL будет выглядеть следующим образом:

Taxonomy base slug in URL
Базовый ЧПУ таксономии в URL

Для перевода базовых ЧПУ таксономий с помощью WPML:

  1. Перейдите в WPML → настройки и прокрутите вниз до раздела перевод таксономий.
  2. Установите для вашей пользовательской таксономии один из двух вариантов перевода и нажмите Сохранить.
  3. Нажмите на опцию установить разные ЧПУ на разных языках для {названия таксономии}, которая появится, и заполните переведенные ЧПУ для каждого языка.

Редактирование переводов таксономий

Для редактирования переводов таксономий:

  1. Перейдите в WPML → перевод таксономий.
  2. Выберите таксономию, которую вы хотите отредактировать, и внесите изменения.
Editing taxonomy translations
Редактирование переводов таксономий

Синхронизация структуры таксономии между языками

Если вы изменяете структуру таксономии вашего сайта на языке по умолчанию, необходимо синхронизировать это изменение на всех языках.

Для синхронизации структуры таксономии между языками:

  1. Перейдите в WPML → перевод таксономий.
  2. Выберите таксономию, которую вы хотите синхронизировать, и перейдите на вкладку Синхронизация иерархии. Нажмите обновить иерархию таксономии для синхронизации.
Syncing taxonomy structure across languages
Синхронизация структуры таксономии между языками