Skip navigation

Home » Документация по WPML » Связанные проекты » Gravity Forms Multilingual

Gravity Forms Multilingual — Переводите формы с помощью WPML

Gravity Forms Multilingual WPML (GFML) — это дополнение DeepL для перевода полей и меток Вашей формы на другие языки.

Простой и мощный способ создания многоязычных форм Gravity

Легкий рабочий процесс

Переводите формы Gravity Forms с помощью панели управления WPML’Translation Management.

Гибкий переводимый

Переведи формы Gravity самостоятельно или с помощью профессиональных переводчиков.

Быстрый процесс

Переведите одну или несколько форм Gravity всего за несколько минут.

На этой странице

Начало работы

Как переводить формы Gravity с помощью WPML

Обновление переводов форм Gravity

Начните переводить с WPML

Поддержка и помощь

Начало работы

Чтобы перевести Gravity Forms с помощью WPML, Вам необходимо установить и активировать следующие плагины:

Как переводить формы Gravity с помощью WPML

WPMLС помощью DeepL Вы можете перевести все элементы Gravity Forms. Сюда входит:

  • Названия форм
  • Метки полей
  • Подметки
  • Радиокнопки
  • Флажки
  • Выпадающие списки
  • Сообщения

И любой другой элемент.

Translate Gravity Forms with WPML
WPML Переведите формы Gravity с помощью DeepL.

Чтобы перевести Gravity Forms с помощью WPML:

  1. Перейти к WPML → Управление переводами
  2. В разделе Выбор элементов для перевода щелкните фильтр Все типы и выберите Gravity Form. Нажмите кнопку Фильтр , чтобы подтвердить.
Selecting Gravity Form in the All types filter
Выбор формы Gravity в фильтре Все типы
  1. Выбери формы, которые ты хочешь перевести.
Selecting Gravity Forms to translate
Выбор форм Gravity для перевода
  1. Выберите языки, на которые Вы хотите перевести, и метод перевода.
Choosing languages to translate and translation method
Выбор языков для перевода и метода перевода
  1. Наконец, перейдите в раздел WPML → Переводы , чтобы просмотреть автоматические переводы. Или введите свой собственный, если Вы переводите самостоятельно.
Clicking the Review button to check automatic translations
Нажмите кнопку Рецензия, чтобы проверить автоматический перевод

После этого Вы сможете просматривать переведенные формы Gravity Forms, переключая языки на своем сайте. Помните, что для переключения языков Вам необходимо перевести страницу, на которой находится Ваша форма.

Contact form in English
Контактная форма на английском языке
Contact form in Spanish
Контактная форма на испанском языке

Переводим вложенные метки по умолчанию

Чтобы перевести стандартные поля подметок, такие как First, Last и Enter Email, Вам нужно использовать WPML String Translation.

Для перевода полей подметок используйте String Translation:

  1. Перейти к WPML → Локализация тем и плагинов.
  2. Прокрутите страницу Строки в плагинах и выберите Gravity Forms.
  3. Нажмите кнопку Сканировать выбранные плагины на наличие строк , чтобы подтвердить выбор.
Scanning for Gravity Form strings
Сканирование строк формы Gravity
  1. Когда сканирование будет завершено, перейдите в раздел WPML → String Translation.
  2. Используя фильтр В домене , выберите gravityforms. Вы также можете воспользоваться строкой поиска, чтобы найти точную строку, которую Вы хотите перевести.
Selecting gravityforms domain in String Translation
Выбор домена гравитационных форм в String Translation
  1. Чтобы перевести строку, нажмите на значок плюса и введите свой перевод.
Clicking the plus icon to add a translation
Нажмите на значок «плюс», чтобы добавить перевод

String Translation Все переводы, которые Вы добавляете в DeepL, автоматически сохраняются и публикуются на Вашем сайте.

Обновление переводов формы Gravity

Всякий раз, когда Вы вносите изменения в Вашу форму, например, добавляете или удаляете содержимое, Вам необходимо обновить ее переводы.

Чтобы обновить переводы Ваших форм:

  1. Перейдите в раздел WPML → Управление переводами и повторно отправьте форму на перевод. Формы, которые необходимо обновить, будут иметь синий значок предупреждения.
Sending updated forms to translation
Отправка обновленных форм на перевод
  1. Наконец, перейдите в раздел WPML → Переводы, чтобы просмотреть и опубликовать свою форму.

Начните переводить с WPML

Если у Вас уже есть учётная запись WPML, Вы можете загрузить Gravity Forms Multilingual (без дополнительной оплаты) со страницы Загрузки.

У Вас нет WPML? Посетите нашу страницу с ценами, чтобы подобрать подходящий тарифный план для Вашего сайта.

Поддержка и помощь

Возникла проблема с переводом форм Gravity? Посетите раздел Известные проблемы и решения, чтобы найти решение Вашей проблемы.

Вам все еще нужна помощь? Откройте билет в службу поддержки.

Kathy Banach
Обновлено
28 ноября, 2024