С 2015 года Google понимает перенаправление на языке браузера и интерпретирует его как перенаправление на другой URL. Google может проиндексировать Ваш сайт с нескольких IP-адресов и разрешить правила языкового перенаправления, но нет никаких гарантий того, как это перенаправление повлияет на индексацию Вашего сайта. Это связано с тем, как работает Google, а не с тем, как реализована языковая переадресация в WPML. Если Вы видите «неправильные» языки в индексе Google, подумайте о том, чтобы отключить перенаправление языков в браузере.
Часто задаваемые вопросы
Вопрос: Могу ли я сказать Google, чтобы он не следовал этим перенаправлениям?
О: Не делайте этого. Google очень последователен в своих инструкциях по индексации. Вы должны позволить GoogleBot индексировать Ваш сайт именно так, как его видят посетители. Избегайте того, что Google называет » хитрыми» перенаправлениями.
Вопрос: Каков вред от того, что Google неправильно интерпретирует языковые перенаправления в браузере?
О: Невозможно сказать, потому что никто точно не знает, как отреагирует Google. Чтобы узнать, как Google проиндексировал Ваш сайт, воспользуйтесь Инструментами для веб-мастеров Google. Если Вы подозреваете, что Ваш контент индексируется на неправильном языке, отключите перенаправление в браузере. Google часто обновляет свои алгоритмы наполнения и индексирования. То, что работает сейчас, может не сработать позже, а то, что не работает сейчас, может сработать в будущем. В любом случае, нелишним будет периодически делать рецензию на статус Вашего индекса и реагировать на предупреждения, поступающие от Google Webmaster Tools.
В: Я хочу предлагать своим посетителям «правильный» контент. Есть ли хорошие альтернативы языковому перенаправлению браузера?
Разместите переключатель языков, с флажками и названиями родных языков, на видном месте на Ваших страницах — это лучший способ показать людям, что у Вас есть контент на их языке. WPML предлагает несколько переключателей языков, которыми Вы можете воспользоваться, а также Вы можете настроить их самостоятельно. Если Вы хотите сначала спросить людей об их языке или регионе, а затем показать соответствующий контент, Вы можете включить языковой каталог для языка по умолчанию, а затем разместить приветственную страницу в корне сайта.