Перейти к содержимому Перейти к боковой панели

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент столкнулся с проблемой, когда при создании автоматического перевода в название товара добавлялся текст '(copy)'.
Решение:
Мы рекомендуем изменить название товара на оригинальное, например, 'Medicomed Rosemary Oil', без добавления '(copy)', и затем повторно выполнить автоматический перевод. Это должно помочь избежать повторения текста в названии.

Если данное решение окажется неактуальным или не поможет в вашем случае, рекомендуем открыть новый тикет в службу поддержки. Также настоятельно советуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 месяц, 1 неделя назад.

При содействии: Andrey.

Автор Сообщения
24 июля, 2025 в 9:23 дп #17266616

Евгений Василевич

Предыстория вопроса:
Я пытался создать автоматический перевод, но столкнулся с проблемой.

Симптомы:
Похоже, при создании автоматического перевода добавляется текст копии в название.

Вопросы:
Почему текст копии добавляется в название при автоматическом переводе?

24 июля, 2025 в 2:19 пп #17267958

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Если автоматический перевод товара был выполнен с названием вроде “Medicomed Rosemary Oil (copy)(copy)(copy)(copy)(copy)”, то вполне ожидаемо, что и переведённая версия будет содержать те же самые “(copy)”.

Рекомендую попробовать перевести товар, предварительно изменив его название на просто “Medicomed Rosemary Oil”, и затем проверить результат автоматического перевода.