Background of the issue:
We're using Mailchimp and would like our form to be translated into all available languages we have on the site. For this we tried various solutions (amongst just embedding the html code of Mailchimp and Elementor Forms), neither work well with translations as it's not sending back the correct information to Mailchimp. We're now with MC4WP since this is recommended by WPML, however I've followed the steps of the documentation (https://wpml.org/documentation/related-projects/mailchimp-for-wordpress-multilingual/), and while the translations are there in our WordPress back-end (in Dutch & German), when I switch to those languages on the website, all contents around the form get translated, but not the form itself that I created in MC4WP. I also tried all solutions I found in the support pages (such as this one: https://wpml.org/forums/topic/translate-mc4wp-link/) but none seem to work. And thought it may be a pop-up/ template issue, so I tried to just place the form on a page, but even there it doesn't get translated. We're working on our staging site currently, might that be a reason why it's not functioning? All other translations are working fine on the staging site.
Symptoms:
MC4WP form translations are not showing on the website, although they appear in the WordPress back-end.
Questions:
Why is the MC4WP form not showing translations on the website?
Could working on a dev site be affecting the form translations?
Are there any additional steps required beyond the documentation to ensure MC4WP form translations work?
