Background of the issue:
I am trying to add menu translations for a Divi site using WPML. The site URL is скрытая ссылка. We want to show the fallbacks to the NL versions as there are hardly any specific Belgian pages.
Symptoms:
The menu items on the BE version of the site listed the full page titles instead of the URLs. After using Menu Sync, only a small part of the menu items are synced to BE, seemingly ones from string translations from custom links. Many other items show 'not translated' in the sync section but have no option to be translated anywhere.
Questions:
How can I ensure all menu items are synced correctly to the BE version?
Why are some menu items showing 'not translated' with no option to translate them?
How can I show fallbacks to the NL versions for the menu items?
