Перейти к содержимому Перейти к боковой панели

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Часовой пояс службы поддержки: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 3 дня, 11 часов назад.

При содействии: Andrey.

Автор Сообщения
7 сентября, 2025 в 11:52 дп #17381746

Віктор Мазуренко

Предыстория вопроса:
Здравствуйте!

1. Как сделать перевод Woodmart Size Guides таблиц?
2. Как отобразить swatches продукта вместо селектов?

Симптомы:
Я не могу найти, как перевести таблицы Woodmart Size Guides и как отобразить образцы товаров вместо вариантов выбора.

Вопросы:
Как перевести Woodmart Size Guides таблиц?
Как отобразить swatches продукта вместо селектов?

8 сентября, 2025 в 9:45 дп #17383042

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Добрый день,

Чтобы перевести Woodmart Size Guides с помощью WPML, попробуйте выполнить следующие шаги:

1. Сделайте Size Guides переводимыми
• Перейдите в WPML → Settings → Post Types Translation.
• Найдите тип записи Size Guides и установите его как Translatable (Переводимый).

2. Создайте Size Guides для каждого языка
• Зайдите в Консоль → Size Guides.
• Создайте отдельные таблицы для каждого языка (не пытайтесь перевести одну и ту же таблицу).
• Назначьте правильный size guide соответствующим товарам или категориям на каждом языке.

3. Переведите текстовые строки
• Перейдите в WPML → String Translation.
• Найдите и переведите все строки, связанные с Size Guides (например, текст кнопки).

2. Как отобразить swatches продукта вместо селектов?

Мне нужно больше информации, чтобы разобраться в проблеме.
Правильно ли я понимаю, что в оригинальном товаре всё отображается корректно, а в переводе — нет? Вы используете для этого функционал темы или отдельный плагин?

Screenshot 2025-09-08 at 11-59-36 Screenshot by Lightshot.png