ภาพรวมของปัญหา
ในบางกรณี เมื่อใช้เทมเพลตหน้าแบบกำหนดเอง เทมเพลตที่เลือกจะไม่ถูกนำไปใช้อย่างถูกต้องกับหน้าที่แปลแล้ว
วิธีแก้ปัญหาชั่วคราว
ปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้วใน WPML 4.9.3 การอัปเดตจะแก้ปัญหานี้บนไซต์ของคุณ ดังนั้นคุณจึงต้องใช้วิธีแก้ปัญหาชั่วคราวนี้เฉพาะเมื่อคุณยังไม่สามารถอัปเดตได้
เพื่อให้แน่ใจว่าเทมเพลตหน้าแบบกำหนดเองถูกนำไปใช้กับหน้าที่แปลอย่างถูกต้อง ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:
- ลบรายการที่เกี่ยวข้องออกจากทั้งตาราง
wp_postsและicl_translations
- สลับไปใช้ภาษารองโดยใช้แถบหน้าจัดการเว็บไซต์ด้านบน จากนั้นไปที่ รูปแบบเว็บตัวแก้ไข ค้นหาเทมเพลตที่แปลแล้ว และลบออก
- ใน WPMLการตั้งค่าURL ของหน้า ให้เปิดใช้งาน “แปล” สำหรับการแปล slug (วิธีนี้ช่วยให้แน่ใจว่า slug ของเทมเพลตจะรวมอยู่ในการแปลแทนที่จะถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติจากชื่อ)
- เปิดไฟล์: wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/classes/full-site-editing/BlockTemplates.php
- ประมาณบรรทัดที่ 56 ให้คอมเมนต์บรรทัดต่อไปนี้ออก:
$postData['post_name'] = $post->post_name;
- ส่งเทมเพลตไปแปลอีกครั้ง
- เมื่อแปลเทมเพลต ตรวจสอบให้แน่ใจว่า slug ถูกต้องและรวม slug ของหน้าหรืออนุกรมวิธานที่แปลแล้ว
สถานการณ์กรณีเฉพาะ
มีลำดับเฉพาะที่หน้าที่แปลอาจไม่เชื่อมโยงกับเทมเพลตที่แปลแล้ว:- เมื่อคุณสร้างเทมเพลตแบบกำหนดเองใหม่โดยตรงในขณะที่สร้างหน้าใหม่ (โดยเลือก ”เทมเพลตสร้างเทมเพลตใหม่” ในแถบด้านข้างขวา) ทั้งหน้าและเทมเพลตจะเผยแพร่พร้อมกัน
- หากเปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ (”แปลทุกอย่าง“) WPML จะส่งทั้งหน้าและเทมเพลตไปแปลในเวลาเดียวกัน
- หากการแปลหน้าเสร็จสมบูรณ์ก่อนการแปลเทมเพลต เทมเพลตที่แปลแล้วจะยังไม่มีอยู่เพื่อกำหนดให้กับหน้า ดังนั้นหน้าที่แปลแล้วจึงไปใช้เทมเพลตเริ่มต้นแทน
- เพื่อแก้ไขปัญหานี้ เมื่อการแปลเทมเพลตเสร็จสมบูรณ์และเผยแพร่แล้ว ให้ส่งหน้าที่แปลแล้วไปแปลอีกครั้ง เพื่อให้หน้านั้นรับเทมเพลตที่แปลใหม่ได้อย่างถูกต้อง
