ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » วิธีการตั้งค่า SEO หลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

วิธีการตั้งค่า SEO หลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

การเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกเริ่มต้นด้วยเว็บไซต์ที่พูดได้หลายภาษา ทั้งในเนื้อหาและในการค้นหา เรียนรู้วิธีการทำ SEO หลายภาษา (การปรับแต่งเว็บไซต์ให้ติดอันดับบนเครื่องมือการค้นหา) บนเว็บไซต์ WordPress ของคุณและรับรองว่าผู้ใช้จากทั่วทุกมุมโลกจะมองเห็นได้

แค่แปลเว็บไซต์ของคุณอย่างเดียวไม่พอ คุณต้องมี SEO หลายภาษาเพื่อให้แน่ใจว่าผู้คนจากส่วนต่างๆ ของโลกสามารถค้นหาและเข้าใจเว็บไซต์ของคุณได้ นอกเหนือจากการแปลแล้ว SEO หลายภาษายังรวมถึงการจัดโครงสร้าง URL ของคุณ การกำหนดเป้าหมายคำหลักที่เหมาะสม และการแปลข้อมูลเมตา

เรามาสำรวจวิธีการใช้ SEO หลายภาษาอย่างมีประสิทธิภาพบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณกันดีกว่า

ในหน้านี้ :

SEO หลายภาษาคืออะไร?

SEO หลายภาษาหมายถึงการเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ของคุณสำหรับหลายภาษา การเพิ่มประสิทธิภาพนี้ช่วยให้แน่ใจว่าเครื่องมือค้นหาสามารถค้นหาและจัดอันดับทุกเวอร์ชันภาษาของไซต์ของคุณได้

เมื่อไซต์ของคุณพร้อมรองรับ SEO หลายภาษา ผู้คนจากประเทศต่างๆ จะสามารถค้นพบไซต์นั้นในผลการค้นหาและโต้ตอบกันได้โดยไม่มีอุปสรรคด้านภาษา

ขั้นตอนที่ 1: ตัดสินใจว่าจะเพิ่มภาษาใด

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปลเว็บไซต์ของคุณ ให้ตัดสินใจว่าจะเพิ่มภาษาใด ขั้นตอนง่ายๆ นี้สามารถเพิ่มประสบการณ์ผู้ใช้และขยายการเข้าถึงไซต์ของคุณได้

คิดถึงตลาดที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย หากคุณต้องการเข้าสู่ตลาดที่ใช้ภาษาอังกฤษและภาษาสเปน คุณอาจไม่จำเป็นต้องแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น

หากเว็บไซต์ของคุณเปิดใช้งานอยู่แล้ว ให้ค้นหาว่าผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่มาจากที่ใด จากนั้น แปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่พูดกันโดยทั่วไปในภูมิภาคเหล่านั้น

ด้วย WPML คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่กำหนดค่าล่วงหน้าได้มากกว่า 65 ภาษา นอกจากนี้ หากคุณต้องการ เพิ่มภาษาที่กำหนดเองหรือภาษาเฉพาะประเทศ เช่น ภาษาสเปนเม็กซิกัน WPML ก็ช่วยคุณได้

WPML ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มภาษาเฉพาะประเทศที่กำหนดเองได้

ขั้นตอนที่ 2: ใช้ URL เฉพาะสำหรับแต่ละภาษา

Google แนะนำ URL ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละภาษา URL ที่แยกกันช่วยให้เครื่องมือค้นหาสแกนและจัดหมวดหมู่เนื้อหาของคุณ

ซึ่งจะทำให้เครื่องมือค้นหาสามารถจัดทำดัชนีแต่ละเวอร์ชันภาษาได้อย่างเหมาะสม เพื่อให้มั่นใจว่าผู้ใช้จะเข้าถึงเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้องของเว็บไซต์ของคุณ

คุณสามารถจัดโครงสร้าง URL ของคุณได้สามวิธีหลัก:

  • ไดเรกทอรีย่อย : ส่วนขยายไปยังโดเมนหลักของคุณ เช่น yoursite.com/fr/ สำหรับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส แนวทางที่สะอาดตาและเป็นมิตรต่อผู้ใช้นี้ทำให้ทุกภาษาอยู่ภายใต้โดเมนเดียวกัน
  • โดเมนย่อย : คำนำหน้าโดเมนหลักของคุณ เช่น fr.yoursite.com ด้วยโครงสร้างนี้ เสิร์ชเอ็นจิ้นจะปฏิบัติต่อแต่ละเวอร์ชันของภาษาแตกต่างกันเล็กน้อย ควรพิจารณาว่าคุณต้องการแยกเวอร์ชันภาษาของคุณ เช่น เนื้อหาหรือการออกแบบเฉพาะภูมิภาค
  • โดเมนที่แตกต่างกัน : โดเมนที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงสำหรับแต่ละภาษา เช่น yoursite.fr แม้ว่าวิธีนี้จะต้องมีการจัดการที่มากขึ้น (คุณต้องซื้อและจัดการแต่ละโดเมนแยกกัน) แต่ก็มีการแยกภาษาที่ชัดเจนที่สุด

ด้วย WPML คุณสามารถ เลือกรูปแบบของ URL ภาษาของคุณ เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายของเว็บไซต์และผู้ชมเป้าหมายของคุณได้ดีที่สุด

การเลือกวิธีจัดรูปแบบ URL ของเว็บไซต์ของคุณจากวิซาร์ดการตั้งค่า WPML

และไม่ว่าคุณจะเลือกรูปแบบใด WPML จะรับประกันความสอดคล้องในทุกหน้าของคุณ ซึ่งหมายความว่าเนื้อหาทุกชิ้น ทุกหน้าผลิตภัณฑ์ หรือส่วนอื่นๆ ของเว็บไซต์ของคุณจะเป็นไปตามรูปแบบ URL ที่คุณตั้งไว้

ขั้นตอนที่ 3: แปลองค์ประกอบเว็บไซต์ทั้งหมด

ทุกส่วนของเว็บไซต์ของคุณมีบทบาทในการสื่อสารกับผู้ชมของคุณ ตั้งแต่คำอธิบายเมตาที่พวกเขาเห็นในผลการค้นหาไปจนถึง URL ที่พวกเขาคลิก

ลองคิดดู:

  • ชื่อและคำอธิบายเมตา ของคุณจะแสดงภาพรวมของเนื้อหาเพจของคุณในผลการค้นหาหลายภาษา
  • URL ที่สื่อความหมายและใช้งานง่ายทำให้การนำทางเป็นเรื่องง่าย
  • เนื้อหาของหน้า ช่วยให้คุณสื่อสารกับผู้ชมได้อย่างมีประสิทธิภาพ
  • เมื่อ ลิงก์ภายในและภายนอก ชี้ไปยังหน้าที่แปลที่เกี่ยวข้อง คุณจะรักษาประสบการณ์ผู้ใช้ที่สอดคล้องกัน

ด้วย WPML คุณสามารถแปลทุกองค์ประกอบของไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย และ เลือกผู้ที่จะแปลได้ เพื่อการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความเร็วและความสามารถในการจ่าย คุณสามารถเลือกใช้ การแปลอัตโนมัติ หรือคุณสามารถมอบอำนาจให้กับบริการแปลมืออาชีพหรือนักแปลที่เชื่อถือได้

ไม่ว่าคุณจะเลือกใช้ตัวเลือกใด WPML รับประกันว่าเนื้อหาทุกเวอร์ชันภาษาของคุณเชื่อมต่อได้อย่างราบรื่น มอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่น

หน้าภาษาเริ่มต้น

เชื่อมโยงการแปลของหน้า

ขั้นตอนที่ 4: ช่วย Google ค้นหาเวอร์ชันเว็บไซต์ที่แปลของคุณ

Google และเครื่องมือค้นหาอื่นๆ จำเป็นต้องมีสัญญาณที่ชัดเจนเพื่อค้นหาเวอร์ชันภาษาต่างๆ ของไซต์ของคุณ หากไม่มีสิ่งเหล่านี้ คุณเสี่ยงที่เนื้อหาของคุณจะถูกมองข้ามหรือจัดทำดัชนีอย่างไม่เหมาะสม

มาร์กอัป HTML ของเว็บไซต์ของคุณต้องใช้แอตทริบิวต์ hreflang เพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาค้นหา จัดทำดัชนี และแสดงเนื้อหาที่แปลของคุณได้อย่างง่ายดาย

โชคดีที่ WPML จะจัดการสิ่งนี้ให้คุณโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าเว็บไซต์ของคุณจะใหญ่หรือซับซ้อนเพียงใด WPML จะจัดระเบียบแอตทริบิวต์ hreflang ของคุณและทำให้แน่ใจว่าเครื่องมือค้นหาสามารถค้นหาได้อย่างง่ายดาย

นี่คือตัวอย่างแท็กลิงก์ที่ใช้แอตทริบิวต์ hreflang ใน Starbucks เวอร์ชันหน้าแรกภาษาสเปน:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.starbucks.es/" />

ในกรณีนี้ ภาษาคือ “es” (ชื่อรหัสสำหรับ Español) และเวอร์ชันอื่นจะอยู่ที่ URL https://www.starbucks.es/

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับ hreflangs โปรดดูหน้าของเราเกี่ยวกับ การเพิ่ม hreflang ไปยังไซต์ WordPress หลายภาษา

การเพิ่มแอตทริบิวต์ hreflang ให้กับเว็บไซต์ของคุณไม่ซับซ้อน แต่อาจทำให้ยุ่งเหยิงได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีเว็บไซต์ขนาดใหญ่ หรือต้องการให้บริการหลายภาษา หากคุณใช้ WPML คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้เนื่องจาก WPML จะจัดการมันโดยอัตโนมัติ

ขั้นตอนที่ 5: ให้ผู้ใช้สลับระหว่างภาษา

แม้ว่าเครื่องมือค้นหาจะมีบทบาทสำคัญในการนำผู้ใช้ไปยังเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้อง แต่ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยมจะทำให้ผู้คนสามารถควบคุมได้

เมื่อคุณเพิ่มตัวสลับภาษา คุณจะให้อำนาจผู้เยี่ยมชมไซต์ของคุณในการเลือกเวอร์ชันภาษาที่ต้องการสำหรับไซต์ของคุณ

แม้ว่ามันอาจจะดูน่าดึงดูด แต่ก็ควรหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางโดยอัตโนมัติตามตำแหน่ง เนื่องจากอาจก่อกวนมากกว่ามีประโยชน์ ในโลกที่เชื่อมต่อกันทุกวันนี้ การเรียกดูเว็บไซต์จากญี่ปุ่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะพูดภาษาญี่ปุ่นเสมอไป

ตัวสลับภาษาของ WPML ช่วยให้ผู้ใช้มีอิสระโดยไม่ต้องยุ่งยากใดๆ คุณสามารถเพิ่มตัวสลับภาษาในส่วนต่างๆ ของเว็บไซต์ได้ เช่น เมนู ด้านบนหรือด้านล่างเนื้อหาโพสต์ ส่วนท้าย หรือเป็นวิดเจ็ต คุณยังสามารถปรับแต่งรูปลักษณ์ของตัวสลับภาษาเพื่อให้เข้ากับสไตล์ของเว็บไซต์ของคุณได้อีกด้วย

การเพิ่มและกำหนดสไตล์ตัวสลับภาษาโดยใช้บล็อกตัวสลับภาษา WPML

การส่งเสริม SEO หลายภาษาสำหรับเนื้อหาของคุณไปพร้อมๆ กับการสร้างลิงก์ย้อนกลับ การรับลิงก์กลับไปยังเนื้อหาหลายภาษาของคุณ จะช่วยเพิ่มการมองเห็นเนื้อหาในผลการค้นหา

ในการดำเนินการนี้ ให้ลองเขียนบทความรับเชิญ ร่วมมือกับเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง หรือการเข้าร่วมกิจกรรมในภูมิภาคเป้าหมาย

ในขณะที่เว็บไซต์หลายภาษาของคุณเติบโตด้วย WPML ให้ส่งเสริมและรวบรวมลิงก์ย้อนกลับสำหรับหน้าที่แปลเพื่อเพิ่มประโยชน์ SEO สูงสุด

WPML เข้ากันได้กับปลั๊กอิน WordPress SEO ยอดนิยม

WordPress เป็นมิตรกับ SEO ด้วยการออกแบบ แต่คุณสามารถใช้ปลั๊กอิน WordPress SEO ตัวใดตัวหนึ่งเพื่อช่วยคุณปรับปรุงไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหาเพิ่มเติม

Yoast SEO และ RankMath คือปลั๊กอิน SEO ที่ดีที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับ WordPress WPML เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับทั้งสองอย่าง สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตั้ง WPML SEO ซึ่งเป็นปลั๊กอินเสริมฟรีที่มาพร้อมกับ WPML

WPML SEO จะสร้างแท็ก hreflang โดยอัตโนมัติ ช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความ SEO ทั่วโลกของคุณ ช่วยให้คุณแปล breadcrumbs เป็นภาษาท้องถิ่น และอื่นๆ อีกมากมาย

สร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วย WPML

การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาเป็นมากกว่าแค่การแปล ประกอบด้วยขั้นตอนที่คิดมาอย่างดีหลายขั้นตอน:

  • การตัดสินใจเลือกภาษาที่เหมาะสม
  • การจัดโครงสร้างไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหา
  • รับประกันการแปลที่ครอบคลุม
  • แนวทาง Google ในการนำทางเนื้อหาเว็บไซต์
  • ทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงเวอร์ชันภาษาได้
  • ส่งเสริมการเชื่อมต่อทั่วโลกผ่านลิงก์ย้อนกลับ

ด้วย WPML คุณจะได้รับการสนับสนุนและเครื่องมือในการสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลก WPML ไม่เพียงแต่แปลเท่านั้น แต่ยังปรับปรุง SEO หลายภาษาของเว็บไซต์ของคุณ ทำให้คุณมั่นใจได้ว่าคุณจะมีอันดับที่ดีในหลายภาษา