ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » วิธีการตั้งค่า SEO หลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

วิธีการตั้งค่า SEO หลายภาษาบนเว็บไซต์ของคุณ

เรียนรู้วิธีเพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ WordPress ของคุณสำหรับ SEO หลายภาษาเพื่อให้มีอันดับสูงขึ้นในภาษาอื่นๆ และดึงดูดผู้เยี่ยมชมมากขึ้น

การแปลเว็บไซต์ของคุณเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ คุณต้องมี SEO หลายภาษาเพื่อให้ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกสามารถค้นหาและเข้าใจเว็บไซต์ของคุณได้ นอกเหนือจากการแปลแล้ว SEO หลายภาษายังรวมถึงการจัดโครงสร้าง URL ของคุณ การกำหนดเป้าหมายคำหลักที่เหมาะสม และการแปลข้อมูลเมตา

มาสำรวจวิธีการนำ SEO หลายภาษาไปใช้อย่างมีประสิทธิผลบนเว็บไซต์ WordPress ของคุณกัน

SEO หลายภาษาคืออะไร?

การทำ SEO หลายภาษาหมายถึงการปรับแต่งเว็บไซต์ของคุณให้รองรับหลายภาษา การปรับแต่งนี้ช่วยให้เครื่องมือค้นหาสามารถค้นหาและจัดอันดับเว็บไซต์ของคุณในทุกเวอร์ชันภาษาได้

เมื่อไซต์ของคุณพร้อมสำหรับ SEO หลายภาษา ผู้คนจากประเทศต่างๆ จะสามารถค้นพบไซต์ของคุณในผลการค้นหา และโต้ตอบกันโดยไม่มีอุปสรรคด้านภาษา

ขั้นตอนที่ 1: ตัดสินใจว่าจะเพิ่มภาษาใด

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปลเว็บไซต์ของคุณ ควรตัดสินใจว่าจะเพิ่มภาษาใด ขั้นตอนง่ายๆ นี้สามารถปรับปรุงประสบการณ์ของผู้ใช้และขยายการเข้าถึงเว็บไซต์ของคุณได้

คิดถึงตลาดที่คุณต้องการกำหนดเป้าหมาย หากคุณต้องการเข้าสู่ตลาดภาษาอังกฤษและภาษาสเปน คุณอาจไม่จำเป็นต้องแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น

หากเว็บไซต์ของคุณเปิดใช้งานแล้ว ให้ค้นหาว่าผู้เยี่ยมชมส่วนใหญ่ของคุณมาจากที่ใด จากนั้นแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในภูมิภาคเหล่านั้น

ด้วย WPML คุณสามารถแปลเว็บไซต์ของคุณเป็นภาษาที่กำหนดไว้ล่วงหน้าได้มากกว่า 65 ภาษา นอกจากนี้ หากคุณต้องการ เพิ่มภาษาที่กำหนดเองหรือเฉพาะประเทศ เช่น สเปนเม็กซิกัน WPML ก็ช่วยคุณได้

WPML ช่วยให้คุณสามารถเพิ่มภาษาเฉพาะประเทศที่กำหนดเองได้

ขั้นตอนที่ 2: ใช้ URL เฉพาะสำหรับแต่ละภาษา

Google แนะนำให้ใช้ URL ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละภาษา URL ที่แยกจากกันจะช่วยให้เครื่องมือค้นหาสแกนและจัดหมวดหมู่เนื้อหาของคุณได้

วิธีนี้จะช่วยให้เครื่องมือค้นหาจัดทำดัชนีเวอร์ชันภาษาต่างๆ ได้อย่างถูกต้อง เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ใช้เข้าถึงเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้องของเว็บไซต์ของคุณได้

คุณสามารถจัดโครงสร้าง URL ของคุณได้สามวิธีหลัก:

  • ไดเร็กทอรีย่อย : ส่วนขยายของโดเมนหลักของคุณ เช่น yoursite.com/fr/ สำหรับเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส แนวทางที่สะอาดตาและเป็นมิตรต่อผู้ใช้นี้ทำให้ทุกภาษาอยู่ภายใต้โดเมนเดียวกัน
  • โดเมนย่อย : คำนำหน้าโดเมนหลักของคุณ เช่น fr.yoursite.com ด้วยโครงสร้างนี้ เสิร์ชเอ็นจิ้นจะปฏิบัติต่อแต่ละเวอร์ชันของภาษาแตกต่างกันเล็กน้อย ควรพิจารณาหากคุณต้องการแยกเวอร์ชันภาษาออก เช่น สำหรับเนื้อหาหรือการออกแบบเฉพาะภูมิภาค
  • โดเมนที่แตกต่างกัน : โดเมนที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงสำหรับแต่ละภาษา เช่น yoursite.fr แม้ว่าวิธีนี้จะต้องมีการจัดการที่มากขึ้น (คุณต้องซื้อและจัดการแต่ละโดเมนแยกกัน) แต่ก็สามารถแยกภาษาได้ชัดเจนที่สุด

ด้วย WPML คุณสามารถ เลือกรูปแบบ URL ภาษาของคุณ เพื่อให้สอดคล้องกับเป้าหมายของเว็บไซต์และกลุ่มเป้าหมายของคุณได้มากที่สุด

เลือกวิธีจัดรูปแบบ URL ของไซต์ของคุณจากตัวช่วยการตั้งค่า WPML

และไม่ว่าคุณจะเลือกรูปแบบใด WPML จะรับประกันความสอดคล้องกันในทุกหน้าของคุณ ซึ่งหมายความว่าเนื้อหาทุกชิ้น หน้าผลิตภัณฑ์แต่ละหน้า หรือส่วนอื่นๆ ของไซต์ของคุณจะเป็นไปตามรูปแบบ URL ที่คุณกำหนดไว้

ขั้นตอนที่ 3: แปลองค์ประกอบทั้งหมดของเว็บไซต์

ทุกส่วนของเว็บไซต์ของคุณมีบทบาทในการสื่อสารกับผู้ชม ตั้งแต่คำอธิบายเมตาที่พวกเขาเห็นในผลการค้นหาไปจนถึง URL ที่พวกเขาคลิก

ลองคิดดู:

  • ชื่อและคำอธิบายเมตา ของคุณจะให้ภาพรวมของเนื้อหาเพจของคุณในผลการค้นหาหลายภาษา
  • URL ที่สื่อความหมายและใช้งานง่ายทำให้การนำทางเป็นเรื่องง่าย
  • เนื้อหาหน้า ช่วยให้คุณสื่อสารกับผู้ชมของคุณได้อย่างมีประสิทธิผล
  • เมื่อ ลิงก์ภายในและภายนอก ชี้ไปที่หน้าที่แปลที่สอดคล้องกัน คุณจะรักษาประสบการณ์ผู้ใช้ที่สอดประสานกัน

ด้วย WPML คุณสามารถแปลทุกองค์ประกอบในไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดาย และ เลือกผู้ที่จะแปลได้ เพื่อการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความเร็วและความสามารถในการจ่าย คุณสามารถเลือกใช้ การแปลอัตโนมัติ หรือคุณสามารถมอบอำนาจให้กับบริการแปลมืออาชีพหรือนักแปลที่เชื่อถือได้

ไม่ว่าคุณจะเลือกตัวเลือกใด WPML รับประกันว่าเนื้อหาทุกเวอร์ชันภาษาของคุณเชื่อมต่อกันได้อย่างราบรื่น มอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่น

หน้าภาษาเริ่มต้น

การแปลหน้าเชื่อมโยง

ขั้นตอนที่ 4: ช่วยให้ Google ค้นหาเวอร์ชันเว็บไซต์ที่แปลของคุณ

Google และเครื่องมือค้นหาอื่นๆ จำเป็นต้องมีสัญลักษณ์ที่ชัดเจนเพื่อค้นหาเวอร์ชันภาษาต่างๆ ของไซต์ของคุณ หากไม่มีสัญลักษณ์เหล่านี้ คุณอาจเสี่ยงต่อการที่เนื้อหาของคุณถูกมองข้ามหรือถูกจัดทำดัชนีไม่ถูกต้อง

มาร์กอัป HTML ของเว็บไซต์ของคุณต้องใช้แอตทริบิวต์ hreflang เพื่อช่วยให้เครื่องมือค้นหาค้นหา จัดทำดัชนี และแสดงเนื้อหาที่แปลของคุณได้อย่างง่ายดาย

โชคดีที่ WPML จัดการสิ่งนี้ให้คุณโดยอัตโนมัติ ไม่ว่าเว็บไซต์ของคุณจะใหญ่หรือซับซ้อนเพียงใด WPML จะจัดระเบียบแอตทริบิวต์ hreflang ของคุณและทำให้เครื่องมือค้นหาสามารถค้นหาได้อย่างง่ายดาย

นี่คือตัวอย่างของแท็กลิงก์ที่ใช้แอตทริบิวต์ hreflang บนเวอร์ชันหน้าแรกภาษาสเปนของ Starbucks:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.starbucks.es/" />

ในกรณีนี้ ภาษาคือ “es” (ชื่อรหัสสำหรับ Español) และเวอร์ชันอื่นจะอยู่ที่ URL https://www.starbucks.es/

สำหรับข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับ hreflang โปรดดูหน้าของเราเกี่ยวกับ การเพิ่ม hreflang ลงในไซต์ WordPress หลายภาษา

การเพิ่มแอตทริบิวต์ hreflang ลงในเว็บไซต์ของคุณไม่ใช่เรื่องยุ่งยาก แต่สามารถยุ่งยากได้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากคุณมีเว็บไซต์ขนาดใหญ่หรือต้องการรองรับหลายภาษา หากคุณใช้ WPML คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้ เนื่องจาก WPML จะจัดการให้โดยอัตโนมัติ

ขั้นตอนที่ 5: ให้ผู้ใช้สลับระหว่างภาษา

แม้ว่าเครื่องมือค้นหาจะมีบทบาทสำคัญในการนำผู้ใช้ไปยังเวอร์ชันภาษาที่ถูกต้อง แต่ประสบการณ์ผู้ใช้ที่ยอดเยี่ยมจะทำให้ผู้คนสามารถควบคุมได้

เมื่อคุณเพิ่มตัวเปลี่ยนภาษา คุณให้ผู้เยี่ยมชมไซต์สามารถเลือกเวอร์ชันภาษาที่ต้องการสำหรับไซต์ของคุณได้

แม้ว่ามันอาจจะดูน่าดึงดูด แต่ก็ควรหลีกเลี่ยงการเปลี่ยนเส้นทางโดยอัตโนมัติตามตำแหน่ง เนื่องจากอาจก่อกวนมากกว่ามีประโยชน์ ในโลกที่เชื่อมต่อกันทุกวันนี้ การเข้าชมเว็บไซต์จากญี่ปุ่นไม่ได้หมายความว่าคุณจะพูดภาษาญี่ปุ่นเสมอไป

ตัวเปลี่ยนภาษาของ WPML ช่วยให้ผู้ใช้มีอิสระในการเลือกภาษาโดยไม่ต้องยุ่งยาก คุณสามารถเพิ่มตัวเปลี่ยนภาษาลงในส่วนต่างๆ ของไซต์ได้ เช่น เมนู ด้านบนหรือด้านล่างของเนื้อหาโพสต์ ส่วนท้าย หรือเป็นวิดเจ็ต นอกจากนี้ คุณยังสามารถปรับแต่งรูปลักษณ์ของตัวเปลี่ยนภาษาให้เข้ากับสไตล์ของไซต์ได้อีกด้วย

การเพิ่มและการกำหนดรูปแบบตัวสลับภาษาโดยใช้บล็อกตัวสลับภาษา WPML

การส่งเสริม SEO หลายภาษาของเนื้อหาของคุณต้องควบคู่ไปกับการสร้างแบ็คลิงก์ การได้รับลิงก์กลับไปยังเนื้อหาหลายภาษาของคุณจะทำให้เนื้อหานั้นปรากฏในผลการค้นหามากขึ้น

ในการดำเนินการนี้ ให้ลองคิดถึงการเขียนบทความรับเชิญ การร่วมมือกับเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้อง หรือเข้าร่วมงานในภูมิภาคเป้าหมาย

เมื่อเว็บไซต์ของคุณหลายภาษาเติบโตด้วย WPML คุณควรส่งเสริมและรวบรวมแบ็คลิงก์สำหรับหน้าที่แปลแล้วอย่างแข็งขันเพื่อเพิ่มประโยชน์ด้าน SEO ให้สูงสุด

WPML เข้ากันได้กับปลั๊กอิน WordPress SEO ชั้นนำ

WordPress ได้รับการออกแบบให้เป็นมิตรต่อ SEO แต่คุณสามารถใช้ปลั๊กอิน WordPress SEO เพื่อช่วยปรับปรุงเว็บไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหาได้ดีขึ้น

Yoast SEO และ RankMath คือปลั๊กอิน SEO ที่ดีที่สุดและได้รับความนิยมมากที่สุดสำหรับ WordPress WPML เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับทั้งสองอย่าง สิ่งที่คุณต้องทำคือติดตั้ง WPML SEO ซึ่งเป็นปลั๊กอินเสริมฟรีที่มาพร้อมกับ WPML

WPML SEO จะสร้างแท็ก hreflang โดยอัตโนมัติ ช่วยให้คุณแปลข้อความ SEO ทั่วโลก ช่วยให้คุณแปลเส้นทางขนมปัง และอื่นๆ อีกมากมาย

สร้างเว็บไซต์หลายภาษาด้วย WPML

การสร้างเว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่แค่การแปลเพียงอย่างเดียว ประกอบด้วยขั้นตอนที่คิดมาอย่างดีหลายขั้นตอน:

  • การตัดสินใจเลือกภาษาที่เหมาะสม
  • การจัดโครงสร้างเว็บไซต์ของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหา
  • รับประกันการแปลที่ครอบคลุม
  • การแนะนำ Google ในการนำทางเนื้อหาเว็บไซต์
  • ทำให้ผู้ใช้สามารถเข้าถึงเวอร์ชันภาษาได้
  • ส่งเสริมการเชื่อมต่อทั่วโลกผ่านลิงก์ย้อนกลับ

ด้วย WPML คุณจะได้รับการสนับสนุนและเครื่องมือในการสื่อสารกับผู้ชมทั่วโลก WPML ไม่เพียงแต่แปลเท่านั้น แต่ยังช่วยปรับปรุง SEO หลายภาษาของเว็บไซต์ของคุณ ทำให้คุณติดอันดับที่ดีในหลายภาษา