ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » เอกสารประกอบ WPML » โครงการที่เกี่ยวข้อง » Advanced Custom Fields (ACF) หลายภาษา – แปลฟิลด์ทั้งหมดด้วย WPML » การตั้งค่าการแปลฟิลด์แบบกำหนดเองสำหรับ ACF และ WPML

การตั้งค่าการแปลฟิลด์แบบกำหนดเองสำหรับ ACF และ WPML

Kathy
อัปเดตแล้ว
มิถุนายน 6, 2024

ACF Multilingual อาศัยการตั้งค่าการแปลเพื่อจัดการลักษณะที่ปรากฏของฟิลด์ที่กำหนดเองในเวอร์ชันภาษาต่างๆ ของไซต์ของคุณ

แม้ว่าคุณสามารถเลือกระหว่างสองตัวเลือกการแปลพร้อมการตั้งค่าการแปลที่กำหนดไว้ล่วงหน้า แต่โหมดผู้เชี่ยวชาญช่วยให้คุณควบคุมวิธีที่แต่ละฟิลด์จะปรากฏในภาษารองได้

คุณมีการตั้งค่าการแปลสี่แบบให้เลือก:

ทำให้ค่าฟิลด์ที่คุณกำหนดเองพร้อมสำหรับการแปล

แนะนำสำหรับช่องข้อความ (เช่น ข้อความ พื้นที่ข้อความ WYSIWYG ข้อความ)

คัดลอกค่าในช่องในทุกภาษา โดยคงค่าเดียวกันทุกที่

แนะนำสำหรับช่องแบบกำหนดเองที่เหมือนกันในทุกภาษา เช่น ตัวเลข ช่วง จริง/เท็จ รูปภาพ

คัดลอกค่าฟิลด์ไปยังการแปลเพียงครั้งเดียว ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขค่าฟิลด์ในการแปลได้อย่างอิสระในภายหลัง

หากคุณเลือกตัวเลือกนี้เนื่องจากคุณต้องการค่าฟิลด์ที่แตกต่างกันในภาษาต่างๆ คุณจะต้อง แปลโพสต์ด้วยฟิลด์เหล่านี้ในตัวแก้ไข WordPress ด้วยตนเอง

ตัวเลือกเริ่มต้นสำหรับช่องที่กำหนดเองซึ่งคุณยังไม่ได้เลือกวิธีการแปล

คุณสามารถเลือกตัวเลือกนี้สำหรับฟิลด์ที่คุณต้องการให้ WPML ละเว้น หากคุณต้องการให้เขตข้อมูลมีค่าเหมือนกันในภาษาต่างๆ ให้สลับเป็นตัวเลือก คัดลอก

สำหรับประเภทฟิลด์ ACF Repeater และ เนื้อหาที่ยืดหยุ่น หลักของคุณ คุณมีสองตัวเลือก:

  1. เลือก คัดลอก เพื่อรักษาเค้าโครงและจำนวนฟิลด์เดิมในทุกภาษา
  2. เลือก คัดลอกครั้งเดียว หากคุณต้องการเค้าโครงหรือจำนวนฟิลด์ที่แตกต่างกันในภาษาอื่น

ในทั้งสองกรณี คุณสามารถตั้งค่ากำหนดการแปลสำหรับฟิลด์ย่อยของคุณโดยขึ้นอยู่กับว่าคุณต้องการให้ฟิลด์เหล่านั้นปรากฏในการแปลอย่างไร

ทำความเข้าใจว่า ACFML แปลฟิลด์ที่กำหนดเองในตัวเลือกการแปลที่กำหนดไว้ล่วงหน้าอย่างไร

ตารางต่อไปนี้รวมการตั้งค่าการแปลที่กำหนดไว้ล่วงหน้าสำหรับประเภทฟิลด์ ACF คุณต้องใช้โหมด ผู้เชี่ยวชาญ เพื่อแก้ไขตัวเลือกที่ตั้งไว้ล่วงหน้าเหล่านี้

ฟิลด์พื้นฐาน

พิมพ์ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆสาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ
ข้อความแปลภาษาแปลภาษา
พื้นที่ข้อความแปลภาษาแปลภาษา
ตัวเลขสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
พิสัยสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
อีเมลสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
URLสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
รหัสผ่านสำเนาคัดลอกครั้งเดียว

ฟิลด์เนื้อหา

พิมพ์ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆสาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ
ภาพสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ไฟล์สำเนาคัดลอกครั้งเดียว
บรรณาธิการ Wysiwygแปลภาษาแปลภาษา
oฝังสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
แกลเลอรี่สำเนาคัดลอกครั้งเดียว

ฟิลด์ตัวเลือก

พิมพ์ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆสาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ
เลือกสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ช่องทำเครื่องหมายสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ปุ่มวิทยุสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
กลุ่มปุ่มสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ถูกผิดสำเนาคัดลอกครั้งเดียว

ฟิลด์ jQuery

พิมพ์ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆสาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ
แผนที่ของกูเกิลสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
เลือกวันที่สำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ตัวเลือกวันที่ เวลาสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
เครื่องมือเลือกเวลาสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ตัวเลือกสีสำเนาคัดลอกครั้งเดียว

ฟิลด์เค้าโครง

พิมพ์ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆสาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ
ข้อความแปลภาษาแปลภาษา
หีบเพลงสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
แท็บสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
กลุ่มสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ทบทวนสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
เนื้อหาที่ยืดหยุ่นสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
โคลนสำเนาคัดลอกครั้งเดียว

สาขาเชิงสัมพันธ์

พิมพ์ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆสาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ
ลิงค์สำเนาคัดลอกครั้งเดียว
โพสต์ วัตถุสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ลิงค์เพจสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ความสัมพันธ์สำเนาคัดลอกครั้งเดียว
อนุกรมวิธานสำเนาคัดลอกครั้งเดียว
ผู้ใช้สำเนาคัดลอกครั้งเดียว