Problem: El cliente no podía traducir la palabra "RESERVADO" que aparecía en un campo personalizado dentro de un Metabox creado con el plugin Jetengine en WordPress. Solution: 1. Verificar la configuración del campo personalizado 'Precio' para asegurarse de que esté configurado para traducirse y no solo para copiarse. 2. Seguir los pasos de la guía de WPML para traducir campos personalizados: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traducir-campos-personales/ 3. Guardar nuevamente el piso afectado para actualizar las traducciones automáticamente. 4. Si el problema persiste o la solución proporcionada no es relevante debido a actualizaciones o diferencias en el caso, recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, es altamente recomendable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que se han instalado las últimas versiones de los temas y plugins.
Problem: You are having trouble with media translation not displaying the correct logo when switching languages in your WordPress site. Solution: We recommend following these steps to resolve the issue: 1. Locate the image ID in the WordPress media library for the logo. 2. Use WPML string translation to assign the correct image ID for each language version. 3. Upload and select appropriate images for each language and update the translation accordingly.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket at WPML support forum.
Problema: El cliente tiene problemas para traducir las etiquetas de los campos repetidores creados con ACF en WPML, donde en lugar de las etiquetas amigables, aparecen las claves de los campos en el Editor de Traducción Avanzada. Solución: 1. Verificar que los plugins necesarios estén activos: ACF, ACFML, WPML Multilingual CMS y WPML String Translation. 2. Intentar traducir las etiquetas de los grupos de campos a través de WPML -> Translation Dashboard. 3. Ajustar la configuración de traducción para los subcampos dentro del grupo de campos ACF, asegurándose de que la opción 'Mismos campos en todos los idiomas' esté seleccionada y que los subcampos estén configurados para 'Traducir'. 4. Si el problema persiste, se recomienda revisar la configuración del campo repetidor según la guía en esta documentación, hacer un pequeño cambio en el contenido original, guardar los cambios y actualizar la traducción. 5. Aumentar el límite de memoria de WordPress editando el archivo wp-config.php con el siguiente código:
Si después de seguir estos pasos el problema continúa, la situación puede requerir una revisión más detallada por parte de nuestros especialistas. Te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte si este es el caso. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en WPML support forum.
