Перейти к содержимому Перейти к боковой панели

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Problem:
Клиент не может перевести таблицы Woodmart Size Guides и не знает, как отобразить образцы товаров (swatches) вместо вариантов выбора.
Solution:
Для перевода Woodmart Size Guides:
1. Сделайте Size Guides переводимыми:
• Перейдите в WPML → Settings → Post Types Translation.
• Найдите тип записи Size Guides и установите его как Translatable (Переводимый).
2. Создайте Size Guides для каждого языка:
• Зайдите в Консоль → Size Guides.
• Создайте отдельные таблицы для каждого языка (не пытайтесь перевести одну и ту же таблицу).
• Назначьте правильный size guide соответствующим товарам или категориям на каждом языке.
3. Переведите текстовые строки:
• Перейдите в WPML → String Translation.
• Найдите и переведите все строки, связанные с Size Guides (например, текст кнопки).

Что касается отображения swatches продукта вместо селектов, нам нужно больше информации для решения этой проблемы.

Если предложенное решение не актуально или не подходит под ваш случай, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить список известных проблем, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 voices.

Последнее обновление: Andrey 2 недели, 1 день назад.

При содействии: Andrey.

Автор Сообщения
7 сентября, 2025 в 11:52 дп #17381746

Віктор Мазуренко

Предыстория вопроса:
Здравствуйте!

1. Как сделать перевод Woodmart Size Guides таблиц?
2. Как отобразить swatches продукта вместо селектов?

Симптомы:
Я не могу найти, как перевести таблицы Woodmart Size Guides и как отобразить образцы товаров вместо вариантов выбора.

Вопросы:
Как перевести Woodmart Size Guides таблиц?
Как отобразить swatches продукта вместо селектов?

8 сентября, 2025 в 9:45 дп #17383042

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Добрый день,

Чтобы перевести Woodmart Size Guides с помощью WPML, попробуйте выполнить следующие шаги:

1. Сделайте Size Guides переводимыми
• Перейдите в WPML → Settings → Post Types Translation.
• Найдите тип записи Size Guides и установите его как Translatable (Переводимый).

2. Создайте Size Guides для каждого языка
• Зайдите в Консоль → Size Guides.
• Создайте отдельные таблицы для каждого языка (не пытайтесь перевести одну и ту же таблицу).
• Назначьте правильный size guide соответствующим товарам или категориям на каждом языке.

3. Переведите текстовые строки
• Перейдите в WPML → String Translation.
• Найдите и переведите все строки, связанные с Size Guides (например, текст кнопки).

2. Как отобразить swatches продукта вместо селектов?

Мне нужно больше информации, чтобы разобраться в проблеме.
Правильно ли я понимаю, что в оригинальном товаре всё отображается корректно, а в переводе — нет? Вы используете для этого функционал темы или отдельный плагин?

Screenshot 2025-09-08 at 11-59-36 Screenshot by Lightshot.png