Chuyển đến nội dung Chuyển đến thanh bên
Trang chủ » Blog WPML – Tin tức và cập nhật cho Plugin đa ngôn ngữ WordPress » Các phiên bản WPML » WPML 4.7 – quy trình dịch thuật tốt hơn, String Translation dễ dàng, trình chỉnh sửa được cải thiện và nhiều hơn nữa

WPML 4.7 – quy trình dịch thuật tốt hơn, String Translation dễ dàng, trình chỉnh sửa được cải thiện và nhiều hơn nữa

Các phiên bản WPML
0

Ngay từ đầu, chúng tôi đã thiết kế WPML 4.7 để giúp bạn có được bản dịch tốt hơn với ít nỗ lực hơn. Giờ đây, bạn có thể dễ dàng dịch toàn bộ trang web từ một trang duy nhất – Bảng điều khiển Dịch thuật mới.

WPML 4.7.2 hiện đã có sẵn

Kể từ khi xuất bản bài viết này, chúng tôi đã phát hành WPML 4.7.1 và WPML 4.7.2 với nhiều bản sửa lỗi khác nhau.

Xem WPML 4.7 hoạt động để có cái nhìn tổng quan nhanh về những gì mới:

Bảng điều khiển dịch thuật mới cho quy trình làm việc thông minh hơn

Chúng tôi đã hoàn toàn cải tiến Bảng điều khiển Dịch thuật, giờ đây là màn hình duy nhất bạn cần để dịch toàn bộ trang web.
Dễ dàng gửi bất kỳ nội dung nào để dịch bao gồm bài viết, trang, sản phẩm WooCommerce, biểu mẫu, widget và bất kỳ loại nào khác.
Trước khi chọn cách bạn muốn dịch nội dung, giờ đây bạn cũng nhận được ước tính về số từ. Mọi thứ đều đơn giản và dễ nhìn!

Phần đầu của trang Bảng điều khiển Dịch thuật giờ đây cũng sẽ hiển thị trạng thái chi tiết của các bản dịch và hướng dẫn bạn trong trường hợp cần sự chú ý của bạn.

Dịch chuỗi theme plugin dễ dàng

Chúng tôi đã đơn giản hóa đáng kể cách bạn dịch các văn bản (chuỗi) nằm ngoài nội dung thông thường và đến từ plugin và theme. Bạn chỉ cần làm theo hai bước đơn giản:

  1. Truy cập frontend trang web của bạn bằng ngôn ngữ phụ và tìm trang có các văn bản chưa được dịch (chuỗi). WPML sẽ tự động phát hiện chúng và làm cho chúng có sẵn để dịch.
Truy cập một trang trên frontend bằng ngôn ngữ phụ để WPML tự động phát hiện các chuỗi chưa được dịch
  1. Tìm phần Văn bản khác (Chuỗi) trên Bảng điều khiển Dịch thuật và chọn bộ lọc Frontend (đã xem). Điều này hiển thị tất cả các văn bản mà WPML đã xác định khi bạn truy cập frontend. Bạn có thể an toàn gửi tất cả các văn bản chưa được dịch này để dịch.
Lọc các văn bản mà WPML tự động xác định trên front-end

Và thế là xong! Bạn không còn cần phải tìm kiếm các chuỗi nữa. WPML thực hiện công việc này cho bạn và hiển thị các chuỗi bạn cần, trực tiếp trên Bảng điều khiển Dịch thuật.

Cải tiến cho trình chỉnh sửa dịch thuật nâng cao

WPML 4.7 cũng mang đến những cải tiến lớn cho Trình chỉnh sửa Dịch thuật Nâng cao, làm cho nó trực quan và thân thiện với người dùng hơn.

Phân đoạn thông minh hơn – WPML giờ đây hiển thị các đoạn văn cùng nhau để có luồng dịch tự nhiên hơn. Nếu bạn muốn, bạn vẫn có thể quay lại phân đoạn dựa trên câu.

Dịch các đoạn văn như một phân đoạn duy nhất để có ngữ cảnh tốt hơn và công việc dễ dàng hơn

Nội dung được nhóm như trong WordPress – Trình chỉnh sửa Dịch thuật Nâng cao giờ đây phản ánh bố cục của trình chỉnh sửa WordPress, giữ nội dung theo cùng thứ tự với các nhãn quen thuộc. Điều này làm cho việc dịch nội dung có cấu trúc—như các trang được xây dựng với Elementor, metadata SEO từ Yoast, và biểu mẫu—dễ dàng hơn bao giờ hết.

Các trường từ các plugin phổ biến như ACF và Yoast SEO giờ đây được nhóm lại với nhau để có ngữ cảnh tốt hơn và dịch dễ dàng

Tính năng mới – tự động dịch lại từ điển thuật ngữ!

Cập nhật Từ điển thuật ngữ WPML của bạn giờ đây đi kèm với lợi ích bổ sung: WPML có thể tự động dịch lại tất cả nội dung bị ảnh hưởng, đảm bảo tính nhất quán trên toàn trang web mà không cần nỗ lực thêm.

Khi ra mắt, Dịch lại Từ điển thuật ngữ miễn phí sử dụng nhưng đi kèm với giới hạn sử dụng tạm thời để duy trì tính ổn định của hệ thống. Sớm thôi, những giới hạn này sẽ được dỡ bỏ và một khoản phí nhỏ sẽ được áp dụng để trang trải chi phí hệ thống.

Tích hợp liền mạch với các plugin WordPress chính

WPML 4.7 tăng cường khả năng tương thích với các plugin WordPress phổ biến, đảm bảo trải nghiệm dịch thuật mượt mà hơn trên toàn trang web. Đội ngũ của chúng tôi đã đảm bảo tất cả các add-on WPML tận dụng tối đa các tính năng mới.

Cùng với WPML 4.7, chúng tôi đã phát hành các bản cập nhật cho các add-on tương thích WPML chính, bao gồm:

  • WooCommerce Multilingual 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

Hãy đảm bảo cập nhật tất cả các add-on tương thích WPML mà trang web của bạn đang sử dụng.

Sẵn sàng trải nghiệm WPML 4.7?

Chúng tôi đang dần phát hành WPML 4.7 cho các trang web nhưng nếu bạn muốn, bạn có thể có ngay lập tức:

1

Trong admin trang web của bạn, đi tới plugins → Thêm plugin mới và bấm tab commercial

2

Nhấp để kiểm tra cập nhật

3

Phiên bản WPML 4.7 sẽ xuất hiện trong danh sách và bạn có thể cập nhật trang web của mình lên phiên bản đó

Chia sẻ trải nghiệm WPML 4.7 của bạn

Bản phát hành này sẽ không thể thực hiện được nếu không có phản hồi quý báu từ người dùng WPML của chúng tôi. Những hiểu biết của bạn tạo ra tác động lớn và giúp chúng tôi tiếp tục cải thiện WPML.

Chúng tôi rất muốn nghe về trải nghiệm của bạn với WPML 4.7. Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới!