跳转至内容 跳转至侧边栏
已更新
23 7 月, 2025

了解如何使用 WPML 将 WordPress 分类、标签、产品分类和自定义分类法翻译成多种语言。

入门指南

要翻译分类法,请安装并激活以下插件:

使用 WPML 翻译分类法

要使用 WPML 翻译任何分类法,只需通过 WPML翻译控制台 发送您的内容进行翻译。WPML 将与其他内容一起翻译您的分类法。

sending post for translation
通过翻译控制台发送文章进行翻译
translated taxonomy in post
文章中已翻译的分类法

如果您的分类法未被翻译,请确保它们被设置为 可翻译

  1. 转到 WPML设置,向下滚动到 分类法翻译
  2. 找到您的分类法并确保它被设置为 可翻译 – 仅显示已翻译项目
Making taxonomies Translatable in WPML Settings
在 WPML 设置中将分类法设为可翻译

翻译分类法基础别名

分类法基础别名是 URL 中位于各个分类法术语之前的部分。例如,在一个旅游博客中,Destinations 作为分类法基础别名,Spain 作为分类法术语,URL 会如下所示:

Taxonomy base slug in URL
URL 中的分类法基础别名

要使用 WPML 翻译分类法基础别名:

  1. 转到 WPML → 设置,向下滚动到 分类法翻译 部分。
  2. 将您的自定义分类法设置为两个翻译选项之一,然后保存
  3. 点击出现的 为{分类法名称}设置不同语言的不同别名 选项,并填写每种语言的翻译别名。

更新分类法翻译

要更新分类法翻译:

  1. 转到 WPML分类法翻译
  2. 选择要更新的分类法并进行更改。
Editing taxonomy translations
编辑分类法翻译

如果您想自动更新分类法翻译:

  1. 转到 WPML设置,向下滚动到 已翻译文档选项。
  2. 取消勾选 不在翻译编辑器中显示已翻译的分类法。
  3. 最后,发送包含您想要更新的分类法的页面或文章进行翻译。WPML 将自动与其他内容一起更新分类法翻译。
Translating taxonomies in ATE
在高级翻译编辑器中自动翻译分类法

同步各语言间的分类法结构

如果您在默认语言中更改了网站的分类法结构,您需要在所有语言中同步此更改。

要在各语言间同步分类法结构:

  1. 转到 WPML分类法翻译
  2. 选择您想要同步的分类法,并切换到层级同步标签。点击更新分类法层级以进行同步。
Syncing taxonomy structure across languages
同步各语言间的分类法结构