跳过导航
首页 » WPML文档 » 插件兼容性 » 使用 Yoast SEO 和WPML优化多语言网站

使用 Yoast SEO 和WPML优化多语言网站

Kathy Banach
已更新
22 5 月, 2024

Yoast SEO和WPML为数以万计的多语言WordPress网站提供支持。 它们共同帮助您针对搜索引擎优化网站内容，使其适用于网站的每种语言（多语言搜索引擎优化）。

提高排名和拥有更多访问者是任何网站的重要目标之一。 Yoast SEO插件是一个伟大的插件，可以改善你的网站的SEO。 它与WPML的整合使你能够轻松地拥有你的多语言搜索引擎优化。

在本页：

开始

首先安装并激活以下插件：

  • Yoast SEO 搜索引擎优化
  • WPML核心插件和WPML字符串翻译插件
  • WPML SEO附加组件。 这个 “胶水 “插件可以使用WPML 翻译 SEO 内容。 您可以从WPML 下载页面下载。

如果您是WPML 新手，请查看我们的入门指南。 它可以快速引导您完成可以使用的不同翻译选项。

翻译全球 SEO 文本

Yoast SEO允许您输入适用于主页的文本，也可以作为整个网站的模板。

您可以进入Yoast SEO→ 设置，设置您的内容在搜索结果中的显示方式。在 “内容类型“部分，您可以单独确定主页、帖子和页面的显示方式。

确定主页在搜索结果中的显示方式

如果在 “设置“→“阅读“页面选择了静态主页，则可以通过编辑设置首页的标题和说明。

编辑网站主页的链接

输入标题和元描述后，您可以在 WPML → 字符串翻译页面上进行翻译。

字符串翻译 字符串翻译页面包括所有不属于特定帖子或页面的文本。 这包括来自不同主题和插件的文本。

显示所有可供翻译的Yoast SEO管理文本。

  1. 使用域中 下拉菜单，选择admin_texts_wpseo_titles。
  2. 点击要翻译的文本旁边的加号图标。 添加翻译并按回车键。
翻译全球SEO文本

按照相同的步骤查找其余SEO属性模板的所有可翻译字符串。

翻译页面 SEO 属性

Yoast SEO在内容编辑器中添加了一个元框。 在那里，您可以分别控制每个页面的页面标题，元描述和焦点关键字。

默认语言页面搜索引擎优化属性

要翻译这些SEO属性。

  1. 点击语言框中的加号图标。
点击加号图标翻译页面
  1. 这将打开高级翻译编辑器。 在这里，您可以将搜索引擎优化属性与页面内容一起翻译。 完成翻译后，单击 “完成 “按钮。
在高级翻译编辑器中翻译页面内容和搜索引擎优化属性

如果我们看一下后台的翻译，我们可以看到翻译后的SEO属性。

翻译页面搜索引擎优化属性

当你翻译页面时，WPML会自动同步非文本设置。 正如下面的例子所示，禁止搜索引擎抓取图像的选项是跨语言同步的。

默认语言页面的非文本设置

第二语言页面的非文本设置

如果你在已经翻译了默认语言页面后更新或改变了这些非文本设置，你需要将非文本设置与辅助语言页面同步。

您可以通过点击旋转箭头图标来更新页面的翻译。 这将带您进入高级翻译编辑器，您可以单击 “完成“更新并保存更改。

目前，更新非文本设置后，您不会在翻译页面旁边看到旋转箭头图标。 要将设置应用到辅助语言页面，需要在默认语言页面上点击两次 “更新“按钮。
我们正在修复这个问题。

翻译面包屑

要为您的主题启用面包屑，请转到 YoastSEO →设置 页面，展开 “高级“选项卡。 然后，点击面包屑。 你可以在页面底部找到该选项。

为您的主题启用面包屑

启用后，添加到痕迹导航的页面标题将自动以相应的语言显示。

唯一的例外是主页的锚文本。您需要通过 WPML→ 字符串翻译.

在那里，您可以搜索admin_texts_wpseo_titles域中的文本，然后单击要翻译的文本旁边的加号图标。

翻译主页的锚文本

SEO站点地图如何与WPML配合使用

网站地图是一个 XML 文件，它列出了网站上的所有页面，供 Google 等搜索引擎使用。

通常情况下，每个域名都应该有一个网站地图。 当您使用WPML的 “每种语言不同域名“选项和Yoast SEO插件时，就会出现这种情况。

例如，当你有en.mydomain.com作为英文网站的版本，es.mydomain.com作为西班牙网站的版本时，你最终将为每个语言版本提供不同的XML文件。 两个版本都列出了各自语言的正确页面。

您可以访问yourdomain/sitemap_index.xml，找到默认语言的网站地图。 对于第二语言的站点地图，请转到 您的次要语言域/sitemap_index.xml。

已知问题

WPML可与此插件配合使用，但有时我们可能会解决一些小问题。 这是意料之中的事，因为这两个插件都提供了频繁的更新。

目前未解决的问题：

您还可以搜索此插件的所有已知问题，包括之前解决的问题。

获得帮助

如果您在翻译使用Yoast SEO和WPML 创建的网站时需要帮助，请访问WPML的支持论坛。