如何使用 WPML 翻译 Events Manager

了解如何使用 WPML 将 Events Manager 翻译成更多语言。

开始使用

首先，请确保您的网站上已激活最新版本的 Events Manager。

然后，请按照以下步骤操作：

1. 访问您 WPML 帐户中的下载页面，下载并安装 WPML 组件。

2. 激活 WPML 插件，然后前往 WPML → 设置以完成设置向导。

3. 安装并激活 Events Manager and WPML compatibility （在新标签页中打开） 插件。此附加组件将使自定义内容类型可翻译，并实现与 WPML 的更好兼容性。

翻译事件和定期事件

您只能手动翻译事件。为此，请按照以下步骤操作：

1. 编辑事件时，在侧边栏中找到语言部分。在翻译此文档下，有三个图标代表三种翻译方式。选择第三个，即 WordPress 编辑器。

在出现的弹出窗口中，选择所有事件，勾选我了解，切换到 WordPress 编辑器，然后单击应用。

2. 现在您可以选择在每种可用语言中翻译或复制内容。当您希望该语言的事件采用不同的设计时，请使用“翻译”选项。另一方面，如果您希望保持相同的设计，仅翻译事件的文本，请使用“复制”选项。

如果您在此事件上启用了预订/注册选项，其票务类型也可以通过相同的方式，在同一个语言框中进行翻译。

3. 发布页面并对所有语言和事件重复此过程。从顶部栏切换到您的原始语言，以查看未翻译的事件。

从 Events → Recurring Events 按照相同的过程处理定期事件。

翻译文章、页面和位置

使用 WPML 的翻译仪表板，您可以翻译：

• 文章
• 页面
• 模板（例如页眉和页脚）
• 菜单
• 位置（仅在翻译了其附加的事件后使用）。

要翻译所有这些元素：

1. 前往 WPML → 翻译 → 仪表板，并在不同部分下选择您要翻译的内容。请勿在此页面上翻译任何事件。

2. 将选定的内容发送至自动或手动翻译，并选择发布前是否需要审核。

如果您选择了审核翻译，请前往 WPML → 翻译 以查看它们在前端的显示效果，并使用 WPML 的高级翻译编辑器对其进行编辑。

WPML 会自动翻译与您发送翻译的内容相关的任何菜单、类别和分类法。

翻译其他文本

在您的页面上，有一些来自插件和主题的文本（称为字符串）需要翻译。当您访问网站时，WPML 会自动提取大部分字符串，因此请按照以下步骤操作：

1. 以次要语言访问所有包含未翻译文本的页面。

2. 前往 WPML → 翻译，滚动到其他文本（字符串）部分。

3. 使用所有来源 → 前端（已查看）过滤器列出网站访问者看到的所有字符串。选择所有字符串并将它们发送以进行翻译。

常见问题