翻译内容

翻译网站的最简单方法

翻译网站的最简单方法是启用 WPML 的自动翻译所有内容并使用 PTC（WPML 的默认 AI 翻译引擎）。开启自动翻译所有内容后，PTC 会在后台翻译您网站的各个部分：文章和页面、自定义文章类型、分类法、主题和插件中的字符串、WooCommerce 产品，甚至 SEO 元数据。您唯一需要手动处理的是翻译菜单。

如果您没有使用自动翻译所有内容（因为您手动翻译、使用外部服务或运行翻译部分内容工作流程），请继续阅读。以下每个部分都说明了如何通过任何方法翻译特定类型的内容。

自动翻译所有内容 – 默认设置。开启一次后，PTC 会在您发布内容时保持网站的翻译。
翻译仪表板 – 位于 WPML > 翻译 > 仪表板 的中心枢纽。大多数翻译操作（包括手动发送）都在这里开始。
谁可以翻译您的网站 – 您可以混合使用的四个渠道：您自己、WPML 的 AI 翻译 (PTC)、您自己的译员以及专业翻译服务商。

翻译核心 WordPress 内容

这些页面涵盖了每个 WordPress 网站都具备的基本内容类型：

翻译文章、页面和自定义文章类型 – 最常见的情况。WPML 如何决定哪些文章类型可翻译、自动翻译所有内容会提取哪些内容，以及每个文章编辑屏幕上的“语言”框。

翻译分类法 – 类别、标签和自定义分类法；从仪表板批量发送，以及在“分类法”选项卡上手动逐个术语编辑。

翻译菜单 – WordPress 菜单和 WP 菜单同步流程。这是自动翻译所有内容不会为您翻译的唯一内容。

翻译字符串 – 文章和页面之外的文本：标语、小工具标题、插件和主题标签、管理后台字符串。

翻译媒体 – 标题、替代文本、说明，以及每种语言的媒体文件（每种语言不同的图像、视频或 PDF）。

翻译 WooCommerce

两篇操作指南涵盖了 WooCommerce 方面，均通过 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 提供：

如何翻译 WooCommerce – 产品、变体、类别和标签、购物车、结账、交易电子邮件、基于区块的结账，以及变体翻译同步设置。

如何添加多货币和支付网关 – 以购物者的货币显示价格、为每种货币设置价格，并通过本地化网关路由付款。

翻译热门插件

有关 WPML 集成的最常用第三方插件的操作指南：

如何翻译 ACF 自定义字段 – 每种 ACF 和 ACF Pro 字段类型、Repeater、Flexible Content、Options Pages 以及 PHP 注册的本地字段。

如何为多语言 SEO 翻译您的网站 – 翻译 Yoast SEO 和 Rank Math 的 SEO 元数据；验证 hreflang 和 XML 站点地图；在 Google Search Console 中检查结果。

如何翻译 Gravity Forms – Pricing Fields、Conversational forms、带有 Conditional Logic 的分页表单、Notifications、Confirmations。

如何翻译 WPForms – Form Templates、Form Pages、Multi-Page Forms、Smart Conditional Logic、Confirmations、支付和营销附加组件。

如何翻译 Ninja Forms – Multi-Step Forms、Layout & Styles、Image Select Fields、Save Progress、Email Actions、集成 Actions。

如何翻译 Contact Form 7 – 每个 form-tag、“Messages”选项卡、两个 Mail 模板、Acceptance、Quiz、管道分隔值、提交集成。

如何翻译 Slider Revolution 7 – AI Translate Addon 将每个模块的字符串发送到 WPML；模块会显示在翻译仪表板上，并像文章和页面一样进行翻译。

如何翻译 BuddyPress 和 BuddyBoss – Profile Types、Group Types、自定义个人资料字段、群组名称、Activity Topics、媒体相册、论坛、主题文本以及 BuddyBoss 移动应用程序内容。

如何导入多语言内容 – 通过 WPML导出和导入从 WooCommerce 摘要、房地产列表、事件摘要或任何电子表格批量导入多语言内容。

如何使用 WPGraphQL 查询多语言内容 – 通过 WPGraphQL 为基于 Next.js、Nuxt、Astro、Gatsby 和其他前端框架构建的无头 WordPress 网站查询特定语言的内容和翻译。

如何让 ElasticPress 按语言返回正确的结果 – 快速、语言正确的搜索；每种语言一个 Elasticsearch 索引，以便每种网站语言返回相同语言的结果。

面向译者

译者完成工作所需的页面。这里的受众是网站上具有译员角色的任何人 – 您的翻译团队、您添加的自由职业者，或者代理机构赋予该角色以便他们可以直接编辑 AI 翻译的最终客户。

面向译者 – 如何使用 WPML 进行翻译 – 译者指南。WordPress 管理后台视图、高级翻译编辑器以及 CAT 工具/XLIFF 路径。

如何编辑 WPML 自动翻译 – 适用于页面主要为自动翻译，且仅在发现问题时才需要编辑的最终用户。

术语表 – WPML 必须始终以相同方式翻译的术语：产品名称、品牌术语、“不翻译”条目。

PTC 如何学习您的品牌声音并像您一样进行翻译 – PTC 将您对术语、语气、国家方言和链接所做的重复编辑转化为全站规则。您只需批准一次规则，相同的修复就不会在每个页面上重复出现。

面向管理员和翻译管理员

管理员或翻译管理员用于监督整个网站翻译工作的页面：

翻译作业 – 管理员视图。所有正在进行中（运行中、卡住、已完成）的翻译的单一列表，以便翻译管理员可以进行干预：取消作业、重新分配作业或推进延迟的作业。