วิธีแปล Events Manager ด้วย WPML

เรียนรู้วิธีแปล Events Manager เป็นภาษาอื่น ๆ เพิ่มเติมด้วย WPML

เริ่มต้นใช้งาน

ขั้นแรก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้งาน Events Manager เวอร์ชันล่าสุดบนเว็บไซต์ของคุณแล้ว

จากนั้น ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. ไปที่หน้า ดาวน์โหลด ในบัญชี WPML ของคุณเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้งส่วนประกอบของ WPML

2. เปิดใช้งานปลั๊กอิน WPML และไปที่ WPML → การตั้งค่า เพื่อดำเนินการในวิซาร์ดการตั้งค่าให้เสร็จสมบูรณ์

3. ติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอิน Events Manager and WPML compatibility (เปิดในแท็บใหม่) ส่วนเสริมนี้จะทำให้ประเภทเนื้อหาที่กำหนดเองสามารถแปลได้และเปิดใช้งานความเข้ากันได้กับ WPML ได้ดียิ่งขึ้น

การแปลกิจกรรมและกิจกรรมที่เกิดซ้ำ

คุณสามารถแปลกิจกรรมได้ด้วยตนเองเท่านั้น ในการดำเนินการนี้ ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. เมื่อแก้ไขกิจกรรม ให้ค้นหาส่วน ภาษา ในแถบด้านข้าง ภายใต้ แปลเอกสารนี้ จะมีไอคอนสามแบบสำหรับวิธีการแปลสามวิธี ให้เลือกแบบที่สาม ตัวแก้ไข WordPress

ในป๊อปอัปที่ปรากฏขึ้น ให้เลือก All Events ทำเครื่องหมายที่ ฉันเข้าใจแล้ว สลับไปใช้ตัวแก้ไข WordPress และคลิก ใช้

2. ตอนนี้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะ แปล หรือ ทำสำเนา เนื้อหาในแต่ละภาษาที่มีให้บริการ ใช้ตัวเลือก "แปล" เมื่อคุณต้องการให้กิจกรรมของคุณมีดีไซน์ที่แตกต่างกันในภาษานั้น ในทางกลับกัน ให้ใช้ตัวเลือก "ทำสำเนา" เพื่อคงดีไซน์เดิมไว้และแปลเฉพาะข้อความของกิจกรรม

หากคุณเปิดใช้งานตัวเลือกการจอง/การลงทะเบียนในกิจกรรมนี้ ประเภทตั๋วของกิจกรรมจะได้รับการแปลด้วยวิธีเดียวกันจากกล่อง ภาษา เดียวกัน

3. เผยแพร่หน้าดังกล่าวและทำซ้ำขั้นตอนสำหรับทุกภาษาและทุกกิจกรรม สลับไปยังภาษาต้นฉบับของคุณจากแถบด้านบนเพื่อดูกิจกรรมที่ยังไม่ได้แปล

ทำตามขั้นตอนเดียวกันสำหรับกิจกรรมที่เกิดซ้ำจาก Events → Recurring Events

การแปลโพสต์ หน้า และ Locations

ด้วย แดชบอร์ดการแปลของ WPML คุณสามารถแปล:

• โพสต์
• หน้า
• เทมเพลต (เช่น ส่วนหัวและส่วนท้าย)
• เมนู
• Locations (ใช้หลังจากที่คุณแปลกิจกรรมที่แนบมาด้วยแล้วเท่านั้น)

ในการแปลองค์ประกอบทั้งหมดเหล่านี้:

1. ไปที่ WPML → การแปล → แดชบอร์ด และเลือกเนื้อหาที่คุณต้องการแปลภายใต้ส่วนต่าง ๆ ห้ามแปลกิจกรรมใด ๆ จากหน้านี้

2. ส่งเนื้อหาที่เลือกไปยังการแปลอัตโนมัติหรือการแปลด้วยตนเอง และเลือกว่าจะเผยแพร่โดยมีการรีวิวหรือไม่มีการรีวิว

หากคุณเลือกที่จะรีวิวคำแปล ให้ไปที่ WPML → การแปล เพื่อดูว่าคำแปลเหล่านั้นแสดงผลบนส่วนหน้าอย่างไร และแก้ไขด้วยตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง (ATE) ของ WPML

WPML จะแปลเมนู หมวดหมู่ และอนุกรมวิธานที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่คุณส่งไปแปลโดยอัตโนมัติ

การแปลข้อความเพิ่มเติม

ในหน้าของคุณ จะมีข้อความ (เรียกว่าสตริง) ที่มาจากปลั๊กอินและธีมของคุณซึ่งคุณจำเป็นต้องแปล WPML จะดึงสตริงส่วนใหญ่มาโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเข้าชมเว็บไซต์ของคุณ ดังนั้นให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. เข้าชมหน้าทั้งหมดที่มีข้อความที่ยังไม่ได้แปลในภาษารอง

2. ไปที่ WPML → การแปล เลื่อนไปที่ส่วน ข้อความอื่น ๆ (สตริง)

3. ใช้ตัวกรอง แหล่งที่มาทั้งหมด → ส่วนหน้า (ที่ดู) เพื่อแสดงรายการสตริงทั้งหมดที่ผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ของคุณเห็น เลือกสตริงทั้งหมดและส่งไปแปล

คำถามที่พบบ่อย