了解如何使用 WPML 及其适用于 WooCommerce 的 WCML 附加组件,将自定义配送选项和类别翻译成其他语言。
快速上手
要快速上手,请确保您已安装并激活 WooCommerce 和 Table Rate Shipping for WooCommerce。
然后,设置以下插件以翻译您的配送类,并构建多语言 WooCommerce 商店:
- WPML Multilingual CMS
- WPML 字符串翻译
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce (WCML)
您可以使用 OTGS Installer 插件轻松安装这些组件。
安装并激活这些翻译插件后,请运行 WPML设置。随后,WCML 会在您的仪表板上的通知中提供其专属的简短向导;也请运行该向导。
如需了解更多信息,请参阅我们的翻译 WooCommerce 指南。
翻译配送区域
要在结账时以客户的语言显示配送方式,请翻译每个配送区域的方式和标签。
前往 WPML翻译,并在其他文本(字符串)下查找方式或标签标题。选择该项目并将其发送至您所需语言的翻译(自动或手动)。

在仪表板选项卡的“其他文本(字符串)”部分翻译配送方式和标签
在上面的示例屏幕截图中,我们正在翻译一种名为 Overseas Rate 的配送方式,我们已将其附加到北美和南美配送区域。
翻译发布后,该配送区域内选择该特定语言的客户即可看到它。
翻译配送类
要翻译配送类:
- 前往 WPML翻译分类法,然后从下拉菜单中选择 Shipping Classes(配送类)。
- 单击每个类别旁边的加号图标,以翻译您的术语名称、别名和说明。

翻译配送类的名称、别名和说明
使用多货币
除了翻译内容外,您还可以使用 WPML for WooCommerce 向您的网站添加多货币模式。只需通过 WPML设置多货币启用它即可。
这样,您就可以根据网站语言或客户位置显示相应的货币,从而增强您的配送选项。
如需了解更多信息,请参阅我们的使用多货币指南。
