Background of the issue:
I am trying to translate an entire HTML field made with Elementor PRO in the advanced translator, not in string translation, as it gets overwritten. I am using a page with a Spanish translation. The page contains an HTML field with the HTML of an Active Campaign form, but I need a different form on the Spanish page, which means I need to translate the entire HTML field. My actions include inserting the HTML into the page and saving, translating the page with the advanced translator, and translating the HTML field through string translation. This works okay.
Symptoms:
If I want to make changes to the page, I need to translate it again, and the new advanced translation will overwrite the entire string translation, even though the HTML field can't be found and translated in the advanced translator.
Questions:
How can I translate an entire HTML field and still be able to continually make changes and translations to the page without overwriting the HTML field?
