跳到内容 跳到侧边栏
首页 » WPML博客 -WordPress多语言插件的新闻和更新 » WPML 版本 » WPML 4.9 – 更好的自动翻译控制和增强的兼容性

WPML 4.9 – 更好的自动翻译控制和增强的兼容性

WPML 版本
0

WPML 4.9 改进了 WordPress 站点的翻译功能。现在，您可以查看自动翻译成本和时间估算，一键修复卡住的任务，轻松翻译自定义 Elementor Widget 等。

WPML 4.9.2 现已发布

自发布此文章以来，我们已发布了 WPML 4.9.2，其中包含多项错误修复。

以下是 WPML 4.9 中的新增功能：

任何规模的可靠自动翻译

预先翻译成本和时间估算

WPML 现在会在您发送内容进行自动翻译之前计算所需的准确额度。如果您没有足够的预付额度或未设置现收现付，翻译将不会开始。界面将引导您通过相关选项以继续翻译。

WPML Translation Dashboard insufficient credit notifications
当您没有足够的积分时的付款选项

不仅如此，当您批量发送内容进行翻译时，您会在翻译仪表板顶部看到进度和剩余预计时间。借助 WPML 4.9，您始终了解正在发生的事情，因此即使是大型作业也能顺利运行，无需猜测。

一键修复卡住的翻译任务

翻译大量内容的大型网站有时会遇到翻译任务卡住的情况。 在 WPML 4.9 中，我们改进了 WPML 与高级翻译编辑器的通信方式，因此这些问题发生的频率应该会降低。

如果作业确实卡住了，翻译仪表板中会出现一个新的 重新发送 按钮，只需单击一下即可重新启动它们。如果您需要联系支持人员，错误消息现在包含您的支持人员立即帮助您所需的所有技术详细信息。

通过 Translation Dashboard 重新发送卡住的翻译任务

增强了与主题和插件的兼容性

全面支持 Divi 5 和自定义 Elementor Widget 翻译

我们要求您帮助我们在 WPML 4.9 beta 中测试 Divi 5 兼容性和自定义 Elementor Widget 支持。在收到您的反馈以及我们团队的更多测试后，这两个功能在 WPML 4.9 中都已稳定。

Divi 5

所有已知的兼容性问题都已修复。安全更新到 Divi 5——您的多语言网站将与最新的 Divi 版本顺利配合使用。

自定义 Elementor widgets

自动检测来自第三方主题和插件（如 Woodmart、Wolmart 和 Emphires）的 Widget。无需 XML 配置。从翻译仪表板翻译它们——它们也会出现在高级翻译编辑器中进行翻译。

翻译来自第三方插件或主题的 JavaScript 字符串

某些主题和插件将文本存储在 JavaScript 文件中，而不是 PHP 文件中。 WooCommerce 购物车和结账区块就是常见的例子。

虽然通常包含西班牙语等广泛使用的语言的翻译，但不太常见的语言通常会被排除在外。WPML 以前无法扫描这些文件，因此您网站的某些部分可能对某些访问者保持未翻译状态。

WPML 4.9 在 WPML → 设置中添加了检测 JavaScript 文件中的字符串选项。 启用该选项，扫描您的主题或插件，然后通过 Translation Dashboard 中的 其他文本（字符串）部分翻译所有字符串。

Option to detect Javascript strings for translation in WPML Settings
启用检测 JavaScript 文件中的字符串的选项

这样，您的访客就能获得真正的多语言体验，无论他们说西班牙语、拉脱维亚语还是任何其他语言。

请参阅有关翻译 JavaScript 文件中的字符串的完整文档。

通过对象缓存获得更好的性能和稳定性

如果您运行的是大型站点，您可能会使用对象缓存（如 Redis 或 Memcached）来提高性能。到目前为止，将对象缓存与 WPML 结合使用可能会导致翻译未更新、语言之间的帖子状态未同步或已审核的翻译未正确保存等问题。

WPML 4.9 修复了这些问题。我们已经使用 Redis、Memcached 和其他常见的缓存解决方案进行了测试，以确保翻译在对象缓存环境中可靠地工作。现在，您可以在大型多语言站点上使用对象缓存，而不会影响翻译。

如何在 WPML 4.9 中开始使用新功能

我们正在逐步发布 WPML 4.9。 当您的网站可以进行更新时，您将在插件页面上看到它。

如果您想立即安装 WPML 4.9：

1

在您站点的管理界面中，转到插件 → 添加新插件，然后单击商业选项卡。

2

点击 检查更新 按钮。

3

从列表中选择 WPML 4.9 和 String Translation 3.5，然后点击 安装。WPML 4.9 中的多项功能（包括翻译 JavaScript 字符串的选项）需要 String Translation 3.5 才能运行。

更新日志

告诉我们您的体验

我们围绕您的反馈构建了 WPML 4.9。既然您已经看到了新功能，我们很乐意听到它在您的网站上的运行情况。

您有哪些改进？您希望接下来看到哪些功能？请在下面发表评论。