跳转至内容 跳转至侧边栏

WPML 写作材料

了解如何编写 WPML 文档,
以便与读者分享。

什么是 WPML?

排名第一的多语言插件

已安装在超过 100 万个 WordPress 网站上

市场领导者

自 2011 年以来翻译 WordPress 网站

由 AI 提供支持

与最新的 AI 集成,以生成人类水平的翻译

如何编写 WPML 文档

1. 安装 & 设置

要使用 WPML,您的客户首先需要购买 WPML 计划。对于大多数网站,WPML Multilingual CMS 计划就足够了:

  • 包括所有 WPML 功能
  • 约 45,000 字的免费自动翻译
  • 每年仅需 99 欧元

购买后,您的客户可以安装 WPML 并开始设置向导,这是一个配置一些 WPML 设置的简短过程:

Choose Languages

选择语言

从 65 多种预配置语言中选择或添加您自己的语言。

Choose URL Format

选择 URL 格式

将 URL 组织到子目录、子文件夹或不同的域名中。

Add Translators

添加翻译人员

添加您自己的翻译团队,或与翻译服务连接。

Install Addons

安装插件

下载其他插件以翻译特定的插件。

2. 翻译内容

配置 WPML 后,您可以开始翻译内容。首先,转到 WPMLTranslation Management,然后按照两个步骤操作:

Select Content for Translation

1. 选择要翻译的内容

选择您网站上的页面、文章、自定义文章、模板和任何其他内容。

Choose a Translation Method

2. 选择翻译方法

自己翻译、与您的翻译人员一起翻译、自动翻译或专业翻译服务。

为了更快地翻译内容,同时实现人类水平的准确性,我们建议使用 Private Translation Cloud (PTC) – 我们由 AI 驱动的最强大的机器翻译引擎。

3. 翻译字符串

如果某些文本未在网站上翻译,则它们可能是字符串 – 您需要单独翻译的文本片段。要翻译字符串,请展开 Translation Management 中的 其他文本(字符串)部分,选择文本,然后将其发送以进行翻译。

Strings in the Other texts (Strings) section

当您浏览您的网站时,WPML 会自动识别未翻译的字符串,因此如果缺少任何字符串,请访问包含您的字符串的页面,切换语言,然后稍等片刻。

WPML 将自动检测未翻译的字符串,并在 其他文本(字符串)部分中填充它们。

如果某些文本仍然没有出现在 其他文本(字符串)部分中,请使用 WPML String Translation 翻译它们。

4. 审核翻译

审核翻译是可选的,但建议用于重要内容,例如您的主页。与翻译内容类似,客户可以自己或与他们的翻译团队一起审核翻译。

要审核翻译,请转到 WPMLTranslations,然后按照四个步骤操作:

start a review

开始审核

选择要审核的翻译。

preview translations

预览翻译

在发布翻译之前,在前端预览翻译。

Edit translations

编辑翻译

如果需要,使用 WPML 的高级翻译编辑器进行更改。

publish to website

发布到网站

接受翻译并将其发布到您的网站。

5. 翻译您的 WooCommerce 商店(可选)

如果您的主题或插件包含 WooCommerce 元素,客户可以使用 WooCommerce Multilingual & Multicurrency 翻译它们,这是 WPML 的一个免费插件。

与其他网站内容类似,客户可以使用 Translation Management 翻译他们的 WooCommerce 商店。他们还可以配置不同的多语言设置,以提供完全本地化的体验,包括:

localized checkout

本地化结账

翻译购物车和结账页面

currency switcher

货币切换器

让访客以当地货币查看价格

currency options

货币选项

按用户位置或网站语言显示货币

custom prices

自定义价格

在每种货币中设置不同的价格或使用自动汇率

品牌准则

在编写文档时,您可以自由使用我们的任何商标图标 – 只要您遵守我们的品牌指南:

可以

使用 WPML 图形来宣传我们的品牌和产品

在博客文章和其他数字媒体上使用我们的图形

不可以

修改或改变提供的图形

将我们的图形纳入您自己的品牌,或以误导访问者关于服务所有权的方式使用它

指南

要了解更多关于我们的指南,请下载我们的指南手册。

徽标

要下载所有文件,请点击下方的按钮。

WPML logo 600x225px
WPML 徽标 600x225px
WPML 徽标 600x225px
带有标语的 WPML 徽标 600x283px
带有标语的 WPML 徽标 600x283px

颜色

RGB 和十六进制代码中的官方 WPML 颜色。

#C9471F

RGB(201,71,31)

#33879E

RGB(51,135,158)

#524F54

RGB(82,79,84)