تخطي إلى المحتوى تخطي إلى الشريط الجانبي
الصفحة الرئيسية » وثائق WPML » لوحة التحكم في الترجمة » كيفية استخدام تصميمات مختلفة للغات مختلفة

كيفية استخدام تصميمات مختلفة للغات مختلفة

Dario
تم التحديث
يوليو 23, 2025

أحيانًا، تحتاج إلى استخدام تصميمات مختلفة عند ترجمة المحتوى الرئيسي مثل الصفحة الرئيسية أو صفحات الهبوط. يتيح لك WPML القيام بذلك باستخدام أيقونات Plus.

صفحة الهبوط باللغة الإنجليزية
صفحة الهبوط باللغة الفرنسية

كيفية الحصول على تصميمات مختلفة لترجمات مختلفة

إذا كنت مستخدمًا لحساب WPML Multilingual CMS أو Agency، فستستخدم لوحة الترجمة لترجمة المحتوى الخاص بك. ومع ذلك، لن ينجح هذا إذا كنت تريد أن تبدو ترجماتك مختلفة عن اللغة الافتراضية. بدلاً من ذلك، تحتاج إلى تعطيل محرر الترجمة في WPML واستخدام محرر WordPress أو منشئ الصفحات الذي تختاره.

في مثالنا، نستخدم محرر WordPress Gutenberg الافتراضي. الخطوات هي نفسها لجميع منشئي الصفحات المتوافقة مثل Elementor، Divi، أو Avada.

  1. انتقل إلى قسم اللغة في الشريط الجانبي وانقر للتبديل إلى محرر WordPress.
التبديل إلى محرر WordPress في الشريط الجانبي
  1. في مربع الحوار الذي يظهر، اختر هذه الصفحة وانقر على تطبيق.
اختيار استخدام محرر WordPress لهذه الصفحة فقط
  1. لديك خياران للترجمة. يمكنك إما البدء من الصفر أو من نسخة مكررة من اللغة الأصلية.

3.1. عندما تحتاج إلى تصميمات مختلفة تمامًا في الترجمات (البدء من الصفر)، انقر على أيقونة Plus بجانب اللغة المطلوبة واكتب من الصفر.

النقر على أيقونة Plus
محرر فارغ باللغة الثانوية
ترجمة مختلفة تمامًا

3.2. لبدء بالتصميم الأصلي وترجمة النصوص، انقر على مربع التكرار في اللغة الأصلية ثم على زر تكرار. بعد ذلك، حرر النسخة المكررة باستخدام أيقونة القلم وانقر على زر الترجمة بشكل مستقل.

تكرار المحتوى
تحرير المحتوى المكرر
الترجمة بشكل مستقل
ترجمة بنفس التصميم
  1. بمجرد الانتهاء، انقر للنشر أو تحديث الترجمة.