تخطي الملاحة
الصفحة الرئيسية » وثائق WPML » إدارة الترجمة » كيفية استخدام تصميمات مختلفة للغات مختلفة

كيفية استخدام تصميمات مختلفة للغات مختلفة

Dario
تم تحديثه
مايو 21, 2024

في بعض الأحيان، تحتاج إلى استخدام تصميمات مختلفة عند ترجمة المحتوى الرئيسي مثل الصفحة الرئيسية أو الصفحات المقصودة. يتيح لك WPML القيام بذلك باستخدام أيقونات Plus.

الصفحة المقصودة باللغة الإنجليزية
الصفحة المقصودة باللغة الفرنسية

كيفية الحصول على تصميمات مختلفة لترجمات مختلفة

إذا كنت أحد مستخدمي WPML Multilingual CMS أو حساب الوكالة، فيمكنك استخدام إدارة الترجمة لترجمة المحتوى الخاص بك. ومع ذلك، لن ينجح هذا إذا كنت تريد أن تبدو ترجماتك مختلفة عن اللغة الافتراضية. بدلاً من ذلك، يتعين عليك تعطيل محرر الترجمة الخاص بـ WPML واستخدام محرر WordPress أو أداة إنشاء الصفحات التي تختارها.

في مثالنا، نستخدم محرر WordPress Gutenberg الافتراضي. الخطوات هي نفسها بالنسبة لجميع أدوات إنشاء الصفحات المتوافقة مثل Elementor أو Divi أو Avada.

  1. انتقل إلى قسم اللغة في الشريط الجانبي وانقر للتبديل إلى محرر WordPress .
التبديل إلى محرر WordPress في الشريط الجانبي
  1. في مربع الحوار المنبثق الذي يظهر، حدد هذه الصفحة وانقر فوق تطبيق .
اختيار استخدام محرر WordPress لهذه الصفحة فقط
  1. لديك خياران للترجمة. يمكنك البدء من الصفر أو من نسخة مكررة من اللغة الأصلية.

3.1. عندما تحتاج إلى تصميمات مختلفة تمامًا في الترجمات (ابدأ من الصفر)، انقر فوق أيقونة Plus بجوار اللغة المطلوبة واكتب من الصفر.

النقر على أيقونة الزائد
محرر فارغ في اللغة الثانوية
ترجمة مختلفة تماما

3.2. للبدء بالتصميم الأصلي وترجمة النصوص، انقر فوق مربع الاختيار المكرر باللغة الأصلية ثم على زر التكرار . بعد ذلك، قم بتحرير النسخة المكررة باستخدام أيقونة القلم الرصاص وانقر فوق الزر “ترجمة بشكل مستقل” .

تكرار المحتوى
تحرير المحتوى المكرر
الترجمة بشكل مستقل
الترجمة بنفس التصميم
  1. بمجرد الانتهاء، انقر لنشر الترجمة أو تحديثها.