يمكن أن يساعدك جعل موقع مجتمعك متعدد اللغات في جذب أعضاء من بلدان مختلفة وجعل مجتمعك أكثر ترحيبًا. باستخدام WPML، يمكنك بسهولة ترجمة موقع مجتمعك إلى أي عدد من اللغات تريده، وإنشاء تجربة محلية لجميع أعضائك.
لمساعدة الأعضاء على التواصل مع المستخدمين ذوي التفكير المماثل، يمكنك أيضًا إعداد منتديات مخصصة لكل لغة.
على سبيل المثال، قد يكون لمنتدى مناقشة أفضل أفكار الإفطار آراء مختلفة في الولايات المتحدة وفرنسا. لتوفير منطقة مناقشة ذات صلة للأعضاء، يمكنك إنشاء منتديات منفصلة باللغتين الإنجليزية والفرنسية، والسماح للمستخدمين بمشاركة الآراء دون رؤية المناقشات من اللغات الأخرى.
الشروع
لترجمة BuddyBoss أو BuddyPress باستخدام WPML، قم بتفعيل وتثبيت:
- WPML
- BuddyPress Multilingual
- BP Classic (إذا كنت تستخدم BuddyPress)
ترجمة BuddyPress و BuddyBoss باستخدام WPML
لكي يعمل WPML بشكل صحيح، اضبط تنسيق عنوان URL على لغات مختلفة في أدلة، أي – example.com/es، example.com/de، إلخ. يمكنك ضبط هذا التنسيق في WPML ← اللغات.
ترجمة الصفحات
يأتي BuddyPress و BuddyBoss مع عدد من الصفحات الافتراضية، بما في ذلك المجموعات و الأعضاء و تغذية الأخبار. لترجمة هذه الصفحات وأي صفحات جديدة تنشئها:
- انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة.
- قم بالتمرير لأسفل إلى قسم الصفحات وحدد صفحاتك.
- اختر طريقة الترجمة وقم بالترجمة.
ترجمة المنتديات
المنتديات هي أنواع منشورات مخصصة، لذا تحتاج أولاً إلى جعلها قابلة للترجمة لتتمكن من ترجمتها:
- انتقل إلى WPML ← الإعدادات.
- قم بالتمرير لأسفل إلى ترجمة أنواع المنشورات واضبط المنتديات على قابلة للترجمة.
يمكنك الآن ترجمة منتدياتك عبر لوحة الترجمة.
ترجمة نصوص القالب
تأتي نصوص القالب من أقسام قالبك. على سبيل المثال، تشمل أقسام قالب BuddyBoss:
- ملفات تعريف المستخدمين
- صفحات المجموعات
- إعدادات الحساب
- صفحة الرسائل
- نموذج التسجيل
- نموذج تسجيل الدخول
لترجمة النصوص في أقسام قالبك:
- انتقل إلى WPML ← لوحة الترجمة.
- قم بالتمرير لأسفل إلى قسم النصوص الأخرى (السلاسل) وحدد نصوص قالبك.
- اختر طريقة الترجمة وقم بالترجمة.
إذا لم تر بعض نصوص القالب في قسم النصوص الأخرى (السلاسل)، انتقل إلى موقعك، وقم بتبديل اللغات، وزر الصفحات التي تحتوي على نصوص القالب المفقودة. أثناء تصفح الصفحة، سيحدد WPML تلقائيًا النصوص غير المترجمة ويملؤها في قسم النصوص الأخرى (السلاسل).
إضافة مبدل اللغة
افتراضيًا، يتضمن WPML مبدل لغة في التذييل. لإضافة مبدل لغة إضافي في منطقة القوائم:
- انتقل إلى WPML ← اللغات.
- قم بالتمرير لأسفل إلى مبدل لغة القائمة وانقر فوق إضافة مبدل لغة جديد.
- ستفتح نافذة إعدادات. قم بتكوين مظهر مبدل اللغة واحفظ. سيظهر مبدل اللغة الآن في منطقة القوائم.
ابدأ مع WPML
لترجمة BuddyBoss أو BuddyPress باستخدام WPML، تحتاج إلى إضافة BuddyPress Multilingual. إذا كان لديك WPML بالفعل، يمكنك تنزيل الإضافة من هنا.
إذا لم يكن لديك WPML بعد، قم بزيارة صفحة الأسعار لاختيار خطة. BuddyPress Multilingual متاحة في خطط Multilingual CMS و Multilingual Agency.
