مشكلة في ترجمة صفحة "حسابي" في حالة عدم تسجيل الدخول (Woo...

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	7:00 – 15:00	-
-	-	-	-	-	-	-

المنطقة الزمنية للداعم: Pacific/Easter (GMT-05:00)

يحتوي هذا الموضوع 0 واحد ، لديه 0 voices.

آخر تحديث بواسطة Ilyes قبل 4 أشهر.

يساعده: Ilyes.

الكاتب	المشاركات
مايو 27, 2025 في 3:51 م #17079715
adels-3	نبذة عن المشكلة: أواجه مشكلة في ترجمة صفحة 'حسابي' على موقعي الذي يعمل بـ WordPress باستخدام قالب XStore، بالإضافة إلى WooCommerce وWPML. الموقع ثنائي اللغة (العربية والإنجليزية)، وقد قمت بترجمة الصفحات والنصوص المطلوبة بشكل كامل باستخدام WPML. أعراض: عند تسجيل الخروج، تظهر نصوص نموذج تسجيل الدخول باللغة الإنجليزية فقط، حتى وإن كانت اللغة المختارة هي العربية. أسئلة: هل من الممكن مساعدتي في حل مشكلة ظهور نصوص تسجيل الدخول باللغة الإنجليزية فقط في النسخة العربية؟
مايو 28, 2025 في 2:30 م #17084044
Ilyes مؤيد، مشجع، داعم اللغات: الإنجليزية (English ) الفرنسية (Français ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Pacific/Easter (GMT-05:00)	مرحبًا بكم, شكرًا لتواصلك مع فريق دعم WPML, قد يكون هناك مثيل آخر لنفس الكلمات تحت نطاق مختلف، هل يمكنك الذهاب إلى WPML > String translation > في الأسفل، حدد المربع ” Search for strings while pages are rendered“ ثم قم بزيارة صفحة الشحن حيث يتم عرض الكلمات. والآن ارجع إلى ترجمة السلاسل" String translation" وتحقق مما إذا تم تحميل مثيل آخر لهذه الكلمات. إذا لم يكن كذلك، انتقل إلى ترجمة النصوص في شاشات المشرف "Translate texts in admin screens ”، وابحث عنها هناك. يمكنك معرفة المزيد عن هذه المشكلة هنا: https://wpml.org/faq/why-arent-my-translated-strings-showing-up-on-the-front-end-of-my-site/ إذا لم يساعدك ذلك، فقد تكون هذه السلسلة ليست متوافقة وستتطلب المزيد من التنقيح, يمكنك أيضًا مشاركة وصول Admin إلى موقعك أدناه إذا كنت ترغب في أن أتحقق من ذلك عنك, السلام عليكم
يونيو 2, 2025 في 2:12 م #17098288
Ilyes مؤيد، مشجع، داعم اللغات: الإنجليزية (English ) الفرنسية (Français ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Pacific/Easter (GMT-05:00)	للأسف, الوصول إلى تسجيل الدخول غير صالح، تصلني هذه الصفحة: خطأ: اسم المستخدم wpml support غير مسجّل على هذا الموقع. إذا لم تكن متأكدًا من اسم المستخدم الخاص بك، فجرّب عنوان بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك. يمكنك استخدام بريدي الإلكتروني ilyes.b@onthegosystems.com لإنشاء مستخدم إذا كنت ترغب في ذلك,
يونيو 3, 2025 في 6:20 م #17103722
Ilyes مؤيد، مشجع، داعم اللغات: الإنجليزية (English ) الفرنسية (Français ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Pacific/Easter (GMT-05:00)	مرحبًا, لقد قمت بترجمة النموذج لك، اتضح وجود كلمات لم يتم اكتشافها تحت ملف xstore، تمكنت من فحص هذه الملفات باستخدام هذه الأداة : الرابط المخفي ثم ذهبت إلى String Translation ووجدت الكلمات المعنية,
يونيو 4, 2025 في 10:07 ص #17105665
adels-3	شكرا لمجهودك ووقتك ولكن مازلت أعانى من مشكلة مشابهه فى الترجمة فى صفحة المنتج ال SKU , Categories , TAGS أيضا قمت بترجمتهم فى ال STRINGS ولكن مازالو بالانجليزية فى السخة العربية هل بإمكانك مساعدتى فى ترجمتهم بنفس الطريقة لو سمحت ؟
يونيو 5, 2025 في 12:14 ص #17108298
Ilyes مؤيد، مشجع، داعم اللغات: الإنجليزية (English ) الفرنسية (Français ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Pacific/Easter (GMT-05:00)	مرحباً, من دواعي سروري أن أساعدك, لقد تمكنت من ترجمة بقية الكلمات التي طلبتها، مع أطيب التحيات 🙂

الموضوع ”[مغلق] مشكلة في ترجمة صفحة “حسابي” في حالة عدم تسجيل الدخول (Woo…“ مغلق للردود الجديدة.