تخطي الملاحة

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

الوسوم: 

يحتوي هذا الموضوع رد واحد ، لديه 3أصوات.

آخر تحديث بواسطة mohamamdA قبل 1 سنة، 8 أشهر.

يساعده: Mohamed Sayed.

مؤلف المقالات
أبريل 10, 2023في 11:33 ص #13436977

mohamamdA

مرحبا
يوجد بعض الكلمات لا يمكن ترجمتها
سأرفق فيديو يوضح ذلك :
الرابط المخفي

أبريل 10, 2023في 3:43 م #13438147

Mohamed Sayed

مرحبا محمد،
شكرا على تواصلك مع دعم WPML.

برجاء اتباع الخطوات التالية للتحقق مرة أخرى باستخدام وظيفة Auto Register:

1. اذهب الى WPML > String Translation
2. قم بتفعيل خيار "Look for strings while pages are rendered" الموجود بقسم Auto register strings for translation
3. قم بزيارة الصفحة التى يظهر بها النصوص
4. اذهب الى WPML > String Translation و ابحث عن النصوص و ادخل الترجمة
5. قم بتعطيل Look for strings while pages are rendered

برجاء اخبارى اذا تم حل المشكلة بعد تجربة الخطوات السابقة.

تحياتى،
محمد

أبريل 12, 2023في 2:42 م #13456933

mohamamdA

اهلا بك
شكرا للرد
قمت بعمل الخطوات بعض الكلمات تترجمت وبعضها لا
يوجد كلمة لم يتم ترجمتها مرفقة بالصورة لكم

2023-04-12_17h39_21.png
أبريل 12, 2023في 9:10 م #13459865

Mohamed Sayed

مرحبا،

سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin)

– يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –

من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب قبل ارسال البيانات❌

شكراً لحسن تعاونك

أبريل 13, 2023في 8:58 ص #13462547

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحبا،

انا اسامه من منتدى دعم WPML سواف اساعدك اليوم حيث ان محمد غير متاح وارجو ان يكون ذلك مقبولا.

لقد تحققت من المشكلة ووجدت انها تحدث لان الهيد غير مترجم لذلك قمت بترجمته. من فضلك تحقق من الروابط التالية:

الهيدر الانجليزي: الرابط المخفي

الهيدر العربي: الرابط المخفي

بعد انشاء هيدر للغة العربية قمت بترجمة ال Header ID من خلال String Translation. من فضلك تحقق من الترجمة عن طزيق الرابط التالي. (الرابط المخفي)

من فضلك تحقق من نص "Browser Categories" في الواجهة الخارجيه واخبرني اذا كان قد تم تدجمته بشكل صحيح.

تحياتي،
اسامه

١.jpg
أبريل 13, 2023في 9:21 ص #13462763

mohamamdA

نعم تم حل المشكلة شكرا لك والترجمة صحيحة
يوما سعيدا