Background of the issue:
I am trying to translate a WPForms field with a checkbox that contains internal links. The original (Swedish) checkbox field has this content: När du skickar in din ansökan innebär det att Stockholmsmässan kommer att behandla dina personuppgifter. Information om detta hittar du i vår dataskyddspolicy. Jag samtycker till att Stockholmsmässan behandlar mina personuppgifter för detta ändamål. I have unlocked the URL field padlock and changed the link myself, but that doesn’t help. The issue can be seen here: الرابط المخفي
Symptoms:
I can't complete the translation of this field and I get this message: "The original sentence includes formatting markers. However, not all markers are applied to the translation."
Questions:
Why can't I complete the translation of the checkbox field with an internal link?
Why does another checkbox field with a link in the same form translate without issues?
إدارة الموافقة على ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحسين موقعنا الإلكتروني وخدماتنا.
تسمح لنا موافقتك بمعالجة بيانات مثل سلوك التصفح.
قد يؤثر عدم الموافقة على بعض الميزات.
وظيفي
نشط دائماً
مطلوب لكي يعمل موقعنا الإلكتروني ويتواصل بشكل صحيح.
التفضيلات
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
الإحصائيات
نستخدمها لتحليل إحصائيات موقعنا.
المعلومات التي يتم جمعها مجهولة الهوية تماماً. التخزين الفني أو الوصول الذي يتم استخدامه حصريًا لأغراض إحصائية مجهولة الهوية. بدون أمر قضائي، أو الامتثال الطوعي من قبل مزود خدمة الإنترنت الخاص بك، أو سجلات إضافية من طرف ثالث، لا يمكن عادةً استخدام المعلومات المخزنة أو المسترجعة لهذا الغرض بمفردها لتحديد هويتك.
التسويق
تقوم ملفات تعريف الارتباط هذه بتتبع تصفحك لتقديم إعلانات ذات صلة بك.