[تم الحل] can't translate products categories

Background of the issue:
I am trying to: can't translate any categories and custom meta string.

Symptoms:
can't translate products categories

Questions:
Why can't I translate product categories?
How can I translate custom meta strings?