[مغلق] Non language-specific URL with parameters auto-switching to user's language

Background of the issue:
We have a site where we utilize the language switcher functionality of WPML: الرابط المخفي. We link to this site using tracking URL parameters, and those URLs are not language-specific. We want to ensure that the site switches to the user’s current language while maintaining the URL parameters. Our main thought was to base it off of the current language cookie, but all of the hooks we’ve tried fire after that cookie has already been set. We are following this documentation: https://wpml.org/documentation/support/browser-cookies-stored-wpml/

Symptoms:
The site does not switch to the user’s current language while maintaining the URL parameters.

Questions:
What is the best way to ensure that the site switches to the user’s current language while maintaining the URL parameters?