I had two validation messages on my Gravity Form that weren't being translated. I waited for a few updates to see if this was resolved and one of the errors did show up for me to translate the string, but the other has not.
The current string that doesn't get updated is when using a date field and it isn't filled out. Month, Day, Year to describe what is missing doesn't get translated and doesn't show up in String Translation.
