[تم الحل] issues while translating page

I have some issues while translating page :
in translations i dont get extra lines to translate, its 100percents complete, but when you hit english flag to translate from serbian some lines stay in serbian, but are invisible in translations