Skip navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 3 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 5 месяцев, 1 неделя назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
24 июня, 2024 на 12:17 пп #15806854

timD-49

Предыстория вопроса:
Я пытаюсь перевести сайт при помощи автоматического перевода - он хорошо работает для стандартных блоков гутенберга но когда он встречает например он не видит эти поля - как сделать чтобы он также автоматом переводил подобные поля

Симптомы:
WPML не хочет в автоматическом режиме переводить блоки Gutenberg что созданы при помощи ACF

Вопросы:
Как сделать чтобы WPML автоматически переводил поля, созданные при помощи ACF в блоках Gutenberg?

24 июня, 2024 на 1:03 пп #15807393

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Вам необходимо сделать такие блоки переводимыми. В таком случае они будут добавлены для перевода в редактор перевода WPML, соответственно будут также доступны для автоматического перевода.

Следуйте документации здесь:
https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/translating-acf-blocks-with-wpml/

25 июня, 2024 на 6:49 дп #15816897

timD-49

Я сделал все что согласно инструкции:
1) скрытая ссылка - это проставлено
2) скрытая ссылка - вот блок с данными на базовом язые
3) скрытая ссылка - языковые версии
4) скрытая ссылка - переводимые поля

таким образом - блок выставлен в настройках - но он не появляется в переводимых полях

что нужно сделать чтобы решить эту проблему?
Спасибо

25 июня, 2024 на 8:56 дп #15818334

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Возможно, Вы выставили новые настройки, а для блока на странице еще остались прежние.

Попробуйте сделать следующие:

– Перейти в WPML → Settings → Custom Fields Translation, активировать опцию "Show "Multilingual Content Setup" meta box on post edit screen." и сохранить.

– Перейти на страницу редактирования на языке оригинала, где есть данные блоки. В самом низу появится новая опция и нажать на Show system fields.

– Выставить необходимые поля в Переводить и сохранить изменения

– Внести легкое изменение на странице, сохранить ее и перейти в редактор переводов WPML.

Edit-Page-“About-Us”-‹-WCML-Plugin-GUI-—-WordPress.png
Settings-‹-WCML-Plugin-GUI-—-WordPress(3).png