[Назначение] Сплит: На английской категории а фильтров нет

Я проверил документацию скрытая ссылка.

Widgets are configured in the Appearance > Widgets. All the information on types and areas of widget application is provided here: WoodMart Widgets and Sidebars

As soon as you add a widget, you will see the language option. You need to add as many widgets as many translations you have and set the appropriate language in each widget

Как я понимаю, в случае Вашей текущей темы, Вам нужно создать виджет для каждого языка и указать для опредленгого языка, что выводить.

Пример: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-widgets/#using-different-widgets-for-different-languages

Напомните пожалуйста атрибут brand переведен?

Если это так, и все еще проблема, тогда мне нужно запросить временный доступ (WP-администратора и FTP) на Ваш сайт - предпочтительно к тестовому сайту, где проблема была воспроизведена, если это возможно - для того, чтобы лучше помочь. Вы найдете необходимые поля ниже поля для комментариев, когда Вы войдете, чтобы оставить свой следующий ответ. Информацию, которую Вы ведете является частной, что означает только Вы и я могу видеть и иметь доступ к ней.

Да, можно пока и без FTP. Следующий ответ снова приватный.