هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.
يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.
١) النص في تلك الصفحة تم ترجمته بنجاح بعد البحث عن النصوص داخل القالب. (الرابط المخفي)
٢) النص في الفورم يظهر بناءا على لغة المتصفح وليس لغة الموقع. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)
٣) المشكلة في الصفحة الرئيسية تحدث بسبب ال CSS. (من فضلك تحقق من هذا الفيديو الرابط المخفي)
لحل تلك المشكلة يجب تعديل ال CSS الخاص باللغة العربية او التواصل مع دعم القالب لتعديله.
تحياتي اخي اسامة
اشكرك على اهتمامك و ردك.
ارجوا منك بس تبلغني لماذا كانت لا تضهر الترجمة علما انني كنت قد ترجمتها. حتى افهم ما السبب للمرات القادمة.
بخصوص ترجمة اخيار ملف ليس مهما سوف نبقيها على ما هي علية.
اما موضوع البحث بالصفحة الرئيسية سوف انتضر رد دعم القالب. كامل مشاكل هذا القالب بالعربي ضهرت من خلالي لانه لا يوجد احد استخدمها بالعربي من قبل وكامل المشاكل تضهر فقط معي وانا بانتضار رد منهم ان شاء الله.
حتى اذا لاحظت ايضا في مشكلة بعدم ضهور الوجو من اليمين بالعربي بل يبقى يسار كما بالانجليزي.
عموما اشكرك حبيبي
اود ان اوضح لك موضوع التذكرة السابقة- في اخر رد لي كان النظام لا يقبل مني ارسال الرد وكان كل مرة يحاول الارسال ولم يرسلها وكان بعض المرات يضهر لي رسالة تقول (لقد تم ارسال هذا من قبل او ما شابة) لا اذكر تماما.
لكنني كنت احاول الرد واضافة تعليق شكر لكن لم تسمح لي ارسال الرسالة وبقيت التذكرة معلقة لحين تم اغلاقها من النضام لديكم. ( انا بعتذر وشكرك واجب).
١) لم تظهر الترجمة لانك قمت بترجمة نص اخر غير الموجود في الصفحة. لقد قمت بترجمة (You might also like) بينما النص الموجود في الصفحة هو (You might also like...)٫
٢) من فضلك اخبرنا برد دعم القالب واذا كان يمكننا المساعدة في شئ.
٣) لا يوجد اي داعي للشكر او الاعتذار هذا واجبي.🙂 من الممكن ان تكون التذكرة السابقة قد علقت خلال تحديث المدونة او شئ من هذا القبيل.
اشكرك يا غالي. انتم من افضل فريق تم التعامل معه. فعلا لا يوجد فريق يتعامل مثل تعاملكم. انتم افضل فريق دعم.
ان شاء الله اذا تم الرد من خلالهم سوف يكون غدا. وبحال لم يردوا سوف احاول حل المشكلتين بنفسي ان استطعت. وسوف اخبرك ان شاء الله.
شكرا على المعلومة وسوف انتبة للمرات القادمة بعدم التسرع.
شكرا لك وشكرا للفريق كامل.
يبدو ان ان هناك خلال ما. انا متاكد كانت قبل عدة ايام تضهر ترجمة You might also like...
لانها كانت تضهر باستمرار وقد شككت اني غلطان. لكني الان انا متاكد انه هناك خلال ما.
الان عادت الجملة تضهر بدون ترجمة وايضا اصبحت تضهر كلمة Start علما ان الصورة للشاشة المرسلة من حضرتك اليوم تضهر ان ترجمة start كانت تضهر(ابتدا من)كما هو موضح بالرابط
اشكرك على الرد. سوف احاول هذا الخيار بعد ساعتين تقريبا بعد الانتهاء من اضافة باقي الرحلات.
هناك استفسار بخصوص العملة لكل لغة- سوف ارسل تذكرة جديدة بهذا الامر على سبيل الاستفسار.
تحياتي اخي اسامة
اسف على التاخير. منذ 3 ايام كنت تعبان شوي.
1- مشكلة ضهور الكلمات المترجمة عادت تضهر الترجمة طبيعي- لا اعلم اذا كانت مشكلة بسبب الكاش او ما شابة. انا اتوقع انه المشكلة كانت بسبب الكاش على ما يبدو.
*- وجدت معلومة عن اخطاء. يرجى فتح الصورة المرفقة.
2- بخصوص موضوع البحث بالصفحة الرئيسية من الموبايل- تم الرد من دعم القالب بانه نعم هذة مشكلة وسوف يتم معالجتها بالتحديث القادم ولا يرسلوا اي حل مبدئي. للاسف.
ارجوا افاديتي بخصوص ما يضهر بالصورة اذا بحاجة الى اي اجراء.
الف سلامة عليك. ارجو ان تكون صحتك قد تحسنت.
من الجيد ان النصوص تعمل الان بشكل صحيح. الاخطاء الموجودة في الصورة قد تكون اخطاء قديمة مسجلة اذا كانت الترجمه تعمل بشكل صحيح.
