تخطي الملاحة

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

يحتوي هذا الموضوع رد واحد ، لديه 2أصوات.

آخر تحديث بواسطة hasana-15 قبل 1 سنة، 7 أشهر.

يساعده: Osama Mersal.

مؤلف المقالات
مايو 18, 2023في 5:49 ص #13669015

hasana-15

مشكلة بخصوص ترجمة Widgets فهي تظهر لدي في قائمة ترجمة النصوص ( String Translation) واقوم بترجمتها ولكن لاتظهر الترجمة في الصفحة الانجليزية ,, مع العلم اني راسلتكم مسبقا وتم اعطائي بعض النصائح وطبقتها ولكن دون جدوي فطلب مني عمل نسخة من الموقع وتزويدكم بالبيانات حسب الطلب
فهل هناك احد جاهز للاطلاع او التواصل معي لحل المشكلة

مايو 18, 2023في 7:08 ص #13669257

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

شكراً لتواصلك مع منتديات دعم WPML

ارجو من حضرتك تجربة الخطوات التالية لترجمة النصوص التي لا تستطيع ترجمتها:

١- اذهب الى WPML-> String Translation ثم انتقل الى اخر الصفحة و اضغط على “Translate texts in admin screens »”

٢- ابحث عن النصوص المرغوب بها و اخترها ثم اضغط على “Add to String Translation”

٣- بعد ذلك اضغط على “« Return to String Translation”

٤- ابحث عن النصوص مرة اخرى و ترجمها في String Translation

من فضلك تحقق من الصحفة التالية لمعرفة المزيد عن ترجمة النصوص الغير ظاهرة في String Translation (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/)

تحياتي،
أسامه

مايو 20, 2023في 5:04 م #13683151

hasana-15

السلام عليكم
لقد قمت بتطبيق الخطوات السابقة بشكل جيد وليس لدي مشكلة فيها ووجدت الترجمات المطلوبة كما ذكرت وقد قمت بتجربتها وتم حفظ الترجمة ولكنها لاتظهر مترجمة في صفحة الموقع الرئيسية أظن انه لدي لبس أو تضارب لم استطع حله // وهذا يحدث في بعض Widgets فقط فالأجزاء الموجودة تحت تصنيف admin-text-widget-block لاتظهر ترجمتها في الصفحة الانجليزية بل تبقي عربية كما هي مع العلم أنها مترجمة في String Translation

مايو 21, 2023في 7:39 ص #13683813

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

وعليكم السلام،

من فضلك اخبرني اين يمكن ان ارى المشكلة في الصفحة الرئيسية للموقع؟

ساحتاج ايضاً إلى طلب وصول مؤقت للتحقق من مشكلة الرسالة (WP-Admin و FTP)

- يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن –من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات

ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا.

❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب❌

✙ أحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي.

✙ أحتاج أيضًا إلى إذنك لأخذ نسخة محلية من موقعك لتصحيح المشكلة دون التأثير على موقعك.

تحياتي،
أسامه

مايو 21, 2023في 11:18 ص #13684333

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

يبدو ان الموقع لا يعمل بشكل جيد لان الصفحات لا تعمل. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة)

من فضلك تحقق من الموقع و اخبرني اذا كان يعمل بشكل صحيح.

تحياتي،
اسامه

2023-05-21_14-16-29.jpg
مايو 23, 2023في 11:04 ص #13697787

hasana-15

السلام عليكم
الموقع يعمل تمام
ممكن كانت لحظت تشغيلك هناك مشكلة في السيرفرات المستضيفة وهو يعمل ان شاء الله
وهذه الصورة توضح ذلك مع توضيح مكان المشكلة في foother

2023-05-23 (1).png
مايو 23, 2023في 11:36 ص #13698221

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً

لقد قمت باضافه الكود التالي الى WPML-> Settings-> Custom XML.

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="widget_block">
      <key name="*">
        <key name="content"/>
      </key>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

بعد ذلك تمت ترجمه الفوتر بشكل صحيح. من فضلك تحقق من الفوتر واخبرني اذا كان يعمل بشكل صحيح.

تحياتي،
اسامه

مايو 24, 2023في 5:01 ص #13704029

hasana-15

السلام عليكم
نعم تم حل المشكلة وقد تم التطبيق علي الموقع الأساسي وتعمل جيدا
شكرا لدعمكم وتواصلكم معنا