Skip Navigation
נכתב במקור
אפריל 3, 2019
מעודכן
ספטמבר 8, 2020

WPML מאפשר לך לתרגם בקלות את הווידג'טים באמצעות המסך 'תרגום המחרוזות'. כדי לעשות זאת יש לוודא שהמודול 'תרגום המחרוזות' של WPML מותקן. המודול זמין יחד עם סוג החשבון Multilingual CMS.

WordPress מגיעה עם מספר וידג'טים ברירת מחדל. WPML ירשום תרגומים אלו באופן אוטומטי ברגע שתתקין את 'תרגום מחרוזות' שך WPML.

בקר ב-WPML ← תרגום מחרוזות ותראה את כל ברירות המחדל של הווידג'טים לתרגום רשומים מתחת לדומיין וידג'טים.

מציאת מחרוזות לתרגום של ברירות מחדל של וידג'טים ב'תרגום מחרוזות'
מציאת מחרוזות לתרגום של ברירות מחדל של וידג'טים ב'תרגום מחרוזות'

תרגום וידג'טים מותאמים אישית

לעיתים קרובות ערכות עיצוב ותוספים מספקים גם וידג'טים מותאמים אישית, או ייתכן שאתה מקודד וידג'טים משלך. אם זה המקרה, אתה תראה שייתכן שווידג'טים אלו לא תמיד מופיעים באופן אוטומטי לתרגום בדף 'תרגום מחרוזות'; או שייתכן שרק כותרת הווידג'ט נרשמת אבל לא טקסטים אחרים של הווידג'ט.

ישנן שתי דרכים להודיע ל-WPML שאלה קיימים ולרשום אותם לתרגום.

רישום שדות וידג'טים באמצעות קוד

לשם כך, עיין בתיעוד המפורט שלנו אודות רישום שדות וידג'טים באמצעות קוד.

רישום שדות וידג'טים באמצעות 'תרגום מחרוזות'

אחת התכונות המתקדמות של 'תרגום מחרוזות' היא שהיא מאפשרת למנהלי מערכת לבחור טקסטים שנשמרים בטבלת מסד הנתונים wp-options ולרשום אותם לתרגום. מכיוון שווידג'טים של WordPress שומרים את הטקסטים שלהם בתוך הטבלה wp-options, this המשמעות היא שגם הווידג'טים נהנים מתכונה זו.

עקוב אחר השלבים המתוארים בתיעוד כדי ומצוא ולרשום את מחרוזות הווידג'טים שאתה רוצה לתרגם.

לאחר שמחרוזות הווידג'טיםנוספו לדף 'תרגום מחרוזות', תוכל לתרגם אותן כרגיל.

שימוש בווידג'טים שונים לשפות שונות

חוץ מתרגום וידג'טים, WPML גם מאפשרת לך להציג ווידג'טים שונים עבור שפות שונות.