דלג על ניווט
מעודכן
יוני 7, 2024

WPML מקל על תרגום הווידג'טים של האתר שלך, בין אם אתה משתמש בעורך הקלאסי ובווידג'טים מדור קודם או בעורך החסימה ועריכת האתר. אתה יכול לתרגם את הווידג'טים שלך באמצעות תרגום מחרוזות או על ידי יצירת ווידג'טים נפרדים לכל שפה.

בעמוד זה:

תחילת עבודה

התחל בהתקנה והפעלה של תוסף הליבה WPML והתוסף WPML String Translation .

WordPress 5.8 הציגה ווידג'טים מבוססי בלוק. אם אתה משתמש בגרסה זו או מאוחרת יותר, אנא ודא שאתה משתמש ב- WPML 4.4.11 ואילך כדי להבטיח תאימות מלאה.

רישום ווידג'טים כניתנים לתרגום

כדי לתרגם את הווידג'טים שלך, תחילה עליך לומר WPML שניתן לתרגם אותם.

WordPress נשלחת עם כמה ווידג'טים המוגדרים כברירת מחדל . WPML רושם אותם באופן אוטומטי לתרגום ברגע שאתה מתקין WPML String Translation .

ערכות נושא ותוספים מספקים לעתים קרובות גם ווידג'טים מותאמים אישית, או שאתה מקודד ווידג'טים משלך. אם זה המקרה, תבחין שייתכן שהווידג'טים האלה לא תמיד יופיעו אוטומטית לתרגום בדף תרגום מחרוזות ; או אולי רק כותרת הווידג'ט רושמת אבל לא טקסטים אחרים של ווידג'ט.

ישנן שתי דרכים ליידע WPML שהן קיימות ולרשום אותן לתרגום.

רישום שדות יישומון באמצעות קוד

לשם כך, עיין בתיעוד המפורט שלנו לגבי רישום שדות יישומונים באמצעות קוד .

רישום שדות יישומון באמצעות תרגום מחרוזות

אחת התכונות המתקדמות של תרגום מחרוזות היא שהיא מאפשרת למנהלים לבחור טקסטים שנשמרים בטבלת מסד הנתונים של wp-options ולרשום אותם לתרגום. מכיוון שווידג'טים WordPress שומרים את הטקסטים שלהם בתוך טבלת wp-options , זה אומר שגם ווידג'טים נהנים מהפיצ'ר.

בצע את השלבים המתוארים בתיעוד שלנו כדי למצוא ולרשום את מחרוזות הווידג'ט שברצונך לתרגם.

תרגום ווידג'טים באמצעות תרגום מחרוזות

לאחר שהמחרוזות הווידג'ט שלך נוספו לדף תרגום מחרוזות , תוכל להמשיך בתרגום שלהן.

בקר WPML → תרגום מחרוזות ובחר ב- Widgets בתפריט הנפתח לבחירת הדומיין. תראה את כל יישומוני ברירת המחדל הרשומים זמינים לתרגום. לחלופין, תוכל להשתמש בסרגל החיפוש כדי למצוא טקסט מווידג'ט מותאם אישית.

מציאת מחרוזות ווידג'ט ברירת מחדל לתרגום בתרגום תרגום מחרוזות

לחץ על סמל הפלוס כדי להוסיף תרגומים בכל שפה. לחיצה מחוץ לשדה התרגום שומרת ומפרסמת את התרגום באופן אוטומטי.

יצירת ווידג'טים בכל שפה

אתה יכול להשתמש בשיטה זו כדי ליצור ווידג'טים באופן ידני בכל שפה, או כדי להציג ווידג'טים שונים בשפות שונות.

תכונה זו נוצרה בהשראת תוסף הווידג'טים WPML של Jeroen Sormani .

כדי להשתמש בתכונה זו, פשוט הוסף או ערוך ווידג'ט בדף מראהווידג'טים באזור הניהול WordPress ובחר באיזו שפה להציג אותו באמצעות התפריט הנפתח.

יצירת ווידג'ט קלאסי

יצירת ווידג'ט מבוסס בלוק

תרגום בלוקים של ווידג'טים

החל מ- WordPress 5.8, אתה יכול להוסיף בלוקים של ווידג'טים לפוסטים ולעמודים שלך.

בלוקי ווידג'טים זמינים

תוכן בלוקים אלו מתורגם יחד עם שאר הפוסט או העמוד. עיין בתיעוד שלנו על תרגום דפים, פוסטים וסוגי פוסטים מותאמים אישית לפרטים נוספים.