דלג לתוכן דלג לסרגל צד
עודכן
אוגוסט 20, 2025

למד כיצד לתרגם כל ווידג'ט WordPress עם WPML, כולל מבוססי בלוק, מורשת ומותאמים אישית.

ווידג'טים בסרגל הצד באנגלית
ווידג'טים בסרגל הצד בספרדית

תוספים נדרשים

כדי לתרגם ווידג'טים, התקן והפעל:

  • WPML
  • WPML String Translation

כיצד לתרגם ווידג'טים

WPML יכול לתרגם כל סוג של ווידג'ט. זה כולל:

ווידג'טים שנוספו לפוסטים
ולעמודים

ווידג'טים מבוססי בלוק
קלאסיים

ווידג'טי מורשת

ווידג'טים מותאמים אישית

תרגם ווידג'טים שנוספו לפוסטים ועמודים בודדים

כדי לתרגם בלוקי ווידג'ט שאתה יכול להכניס לתוך כל תוכן, כולל פוסטים ועמודים:

  1. עבור אל WPMLלוח תרגומים.
  2. בחר את התוכן (פוסטים, עמודים וכו') המכיל את הווידג'ט שלך.
  3. בחר שיטת תרגום ותרגם.

WPML מתרגם את הווידג'ט שלך יחד עם שאר תוכן העמוד.

תרגם ווידג'טים קלאסיים מבוססי בלוק

כדי לתרגם ווידג'טים קלאסיים מבוססי בלוק שאתה מוסיף לאזורי ווידג'ט באמצעות עמוד מראהווידג'טים:

  1. עבור אל WPMLלוח תרגומים.
  2. גלול למטה לסעיף בלוק והרחב אותו.
  3. בחר את אזור הווידג'ט המכיל את הווידג'טים שלך (למשל, "Widgets – Blog Sidebar").
  4. בחר שיטת תרגום ותרגם.

תרגם ווידג'טי מורשת

כדי לתרגם את ווידג'טי המורשת הישנים שאינם מבוססי בלוק:

  1. עבור אל WPML → לוח התרגום.
  2. גלול למטה לקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) ובחר את טקסטי הווידג'ט שלך.
Selecting widgets texts in the Translation Dashboard
בחירת טקסטי ווידג'טים בלוח התרגום
  1. בחרו שיטת תרגום ותרגמו.

אם אינך מוצא את טקסטי הווידג'ט שלך בלוח התרגום:

  1. עבור אל WPML → String Translation.
  2. הרחב את הסעיף לא רואה מחרוזות שאתה מחפש? ולחץ על תרגום טקסטים של מנהל.
Clicking Admin Texts Translation
לחיצה על תרגום טקסטים של מנהל
  1. בחר את טקסטי הווידג'ט שברצונך לתרגם ולחץ על הוסף ל-String Translation.

כעת תוכל לתרגם את טקסטי הווידג'ט האלה בלוח התרגום.

תרגם ווידג'טים מותאמים אישית

כדי לתרגם ווידג'טים שפיתחת בעצמך, תחילה עליך לרשום אותם ב-WPML. לאחר הרישום, תוכל לתרגם את הווידג'טים שלך מקטע טקסטים אחרים (מחרוזות) בלוח התרגום.

הצג ווידג'טים שונים בכל שפה

כדי להציג ווידג'טים שונים בכל שפה:

  1. עבור אל מראה → ווידג'טים.
  2. ערוך את הווידג'ט שלך ופתח את תפריט השפות הנפתח.
  3. בחר את השפה שבה ברצונך להציג את הווידג'ט.
הגדרת תנאי תצוגה לווידג'ט מבוסס בלוק
הגדרת תנאי תצוגה לווידג'ט קלאסי