[נפתר] I am trying to translate important elements on my site, such as fields from the search form builder...

Background of the issue:
I am trying to translate important elements on my site (theme WPRESIDENCE), such as fields from the SEARCH form builder on the main site. I am using WPML for this purpose. The site is currently under development.

Symptoms:
The translated fields do not show up because the translations are locked. When I search for 'search_label' in string translation, locked labels appear but there is no solution to unlock them. Additionally, some images do not show up on the translation site, particularly on taxonomies like city and neighborhood.

Questions:
How can I unlock the translations for the fields from the SEARCH form builder?
Why are some images not appearing on the translation site for taxonomies like city and neighborhood?