- リリース日
- 2026年9月13日
- チャネル
- 安定版
変更履歴
このリリースでは、ACFフィールドグループの翻訳セットアップがより明確になり、翻訳時にリピーターやフレキシブルコンテンツの行が同期されなくなる問題が修正されたほか、リンク、メディア、オプションページフィールドの翻訳方法が改善されています。
フィールドグループ翻訳のよりわかりやすいセットアップ方法
- 新しい「多言語コンテンツの設定」画面で、すべてのACFフィールドグループの翻訳オプションを1か所で確認および設定できるようになりました。
- WPMLセットアップウィザードを完了するか、「すべてを翻訳する」をオンにすると、翻訳モードがないフィールドグループは自動的に「同じフィールド」に設定されるようになりました。
- 投稿のフィールドグループで異なる翻訳オプションが使用されている場合、エディタにそれぞれを修正するためのリンクがリスト表示されるようになりました。
- エキスパートモードでフィールドの翻訳設定を変更する際、コンテンツが再翻訳される前に確認メッセージが表示されるようになりました。
リピーターおよびフレキシブルコンテンツフィールド
- リピーターやフレキシブルコンテンツフィールドで行の並べ替え、追加、削除を行っても、翻訳側の対応する行の順序が乱れることはなくなりました。
- フィールドグループが言語間で同じフィールドを共有している場合、翻訳側でリピーターの行構造を変更できないようになりました。
リンクおよびURLフィールド
- リンクフィールドのカスタムタイトルとURLは、暗黙的にコピーされるのではなく、翻訳に送信されるようになりました。
- アーカイブリンクを含む、リンクおよびURLフィールド内の内部リンクが自動翻訳されるようになりました。
- 複製されたページを翻訳する際、カスタムリンクテキストが保持されるようになりました。
メディア翻訳
- メディアライブラリのテキスト翻訳が有効な場合、ACFの画像およびギャラリーフィールドの代替テキスト、キャプション、タイトルが翻訳エディタに表示されるようになりました。
- 「メディアライブラリのテキストを翻訳」がオフになっているためにACFメディアテキストが翻訳されない場合、それをオンにするためのリンクを含む通知が表示されるようになりました。
- ギャラリー、画像、ファイルフィールドの添付ファイルが常に翻訳パッケージに含まれるようになり、ギャラリーに画像を追加すると、翻訳に更新が必要であると正しくマークされるようになりました。
ACFオプションページ
- WPMLのセットアップ前に作成されたACFオプションページのコンテンツは、手動で再保存しなくても翻訳に送信されるようになりました。
- WPMLの導入前から存在するオプションページの「コピー」フィールドが、セカンダリ言語でも入力されるようになりました。
- オプションページのグループ内にある「一度だけコピー」サブフィールドが、セカンダリ言語に正しくコピーされるようになりました。
ACFブロック
- ACFブロック内で「コピー」に設定されたリンクフィールドのタイトルとURLに、その設定が正しく適用されるようになりました。
- ブロック内で使用されるクローンおよびグループフィールドの翻訳設定が尊重されるようになり、フィールドが翻訳ジョブから脱落することはなくなりました。
このリリースのその他の変更点
- タクソノミータームのフィールドグループが自動的に翻訳され、翻訳されたタームで正しく読み取れるようになりました。
- 関連フィールドに依存するACFの条件判定ルールが、セカンダリ言語でも正しく機能するようになりました。
- 翻訳の編集時に、コピーされたチェックボックスおよびラジオフィールドのチェック状態が明確に表示されるようになりました。
- WPML文字列翻訳がインストールされていない状態でセカンダリ言語のACFオプションページを編集する際に発生する可能性があった致命的なエラーを修正しました。
- Advanced Custom Fields MultilingualはWPML 5.0の新しい言語切り替え方法に従うようになり、すべてのページが作成された言語を維持するようになりました。
- 異なる翻訳オプションを使用するフィールドグループを持つ投稿が「すべてを翻訳する」によって誤って翻訳されることはなくなり、ローカライゼーションモードのフィールドグループを使用する投稿が誤って一括翻訳のキューに追加されることもなくなりました。
セキュリティ
- このリリースにはセキュリティの強化が含まれています。
更新またはダウンロード
このアップデートは、有効なサブスクリプションをお持ちのすべてのWPMLクライアントにご利用いただけます—リリースの24時間以内にWordPress管理画面のプラグインページに表示されます。また、プラグイン → 新規追加 → 商用からすぐに確認することもできます。手動でダウンロードしてインストールするには、wpml.orgアカウントのダウンロードにアクセスし（インストール手順を参照）、バージョンを混在させずにすべてのコンポーネントを一緒に更新してください。
ヘルプが必要な場合やフィードバックを提供したい場合は、テクニカルサポートフォーラムをご利用ください。