問題の概要
Rank MathGeneral SettingsでStrip Category Baseオプションを有効にし、WPMLタクソノミー翻訳でタクソノミースラッグを翻訳すると、翻訳されたアーカイブページに404エラーが表示されます。
一方、RankmathGeneral SettingsWooCommerceでRemove baseまたはRemove category baseを有効にした場合、翻訳されたページに404エラーは表示されませんが、翻訳には引き続きproductおよびproduct-categoryスラッグが表示されます。
回避策
この問題は修正されました。 最新バージョンにアップデートするとお使いのサイトで問題が解決するため、この回避策はまだアップデートできない場合にのみ必要です。
現在、この問題の修正に取り組んでいます。それまでの間、category, product またはproduct-category のスラッグは翻訳しないでください。いずれにせよ、これらのオプションを使用する場合、翻訳されていない用語はURLに表示されません。