Обзор проблемы
Если Вы включите опцию Strip Category Base в Rank MathGeneral Settings и переведете слаг таксономии в WPMLПеревод таксономий, переведенная страница архива будет отображать ошибку 404.
С другой стороны, если Вы включите Remove base или Remove category base в Rank MathGeneral SettingsWooCommerce, переведенные страницы не будут отображать ошибки 404, однако слаги product и product-category по-прежнему будут отображаться в переводе.
Обходное решение
Эта проблема решена. Обновление до последней версии решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение потребуется Вам только в том случае, если Вы пока не можете выполнить обновление.
Мы работаем над исправлением этой проблемы. А пока не переводите слаги category, product или product-category . Непереведенные термины в любом случае не будут видны в URL при использовании любого из этих параметров.