コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ

会社のウェブサイトを自動翻訳することで、わずか数ドルで数千人の訪問者のユーザーエクスペリエンスを向上させた方法。

2024年、私たちは会社のウェブサイトonthegosystems.comをスペイン語、フランス語、ドイツ語に自動翻訳することにしました。その結果は?

  • 最大67%の訪問者が母国語でコンテンツを読むことを選択
  • 翻訳されたコンテンツが3か月間で総トラフィック成長の41%に貢献
  • 翻訳コストが月額わずか数ドルまで削減

最も素晴らしいのは、人間の翻訳者や複雑なワークフローを一切使わずにこれらすべてを達成したことです。私たちが実際に行ったこと、そしてあなたも同じことをすべき理由をご紹介します。

ウェブサイトを翻訳した理由

OnTheGoSystemsは完全に国際的で、世界中から従業員が集まっています。グローバル人材を引き付ける取り組みの一環として、私たちは常にWeWorkRemotelyなどのサイトで求人を掲載しており、そこで対象となる候補者が通常仕事の機会を探しています。

job listing on WeWorkRemotely

求人情報には必要な情報がすべて含まれていますが、一部の候補者は役職や会社についてより詳しく知るために私たちのウェブサイトを訪問します。

onthegosystems homepage

問題は、すべての候補者が英語を話すものの、多くの人が流暢ではなく、重要な情報を母国語で読むことを好むということです。

コミュニケーションを改善するため、私たちはonthegosystems.comを最も人気の高い3つの言語(スペイン語、フランス語、ドイツ語)に自動翻訳することにしました。

サイトの自動翻訳のメリット

1. 最大67%のユーザーのユーザーエクスペリエンス向上

OnTheGoSystemsの翻訳により、最大67%の訪問者のユーザーエクスペリエンスが向上しました。これは、母国語でホームページを訪問するユーザー数と英語で訪問するユーザー数を比較して測定しました。

users visiting homepage in their language graph

このデータは、選択肢が与えられた場合、訪問者は英語を知っていても母国語でコンテンツを読むことを好むことを示しています。

2. 新しいコンテンツが自動的に翻訳される

毎月、私たちは以下を含む新しいコンテンツをウェブサイトに公開しています:

  • 求人情報
  • 従業員のストーリー
  • ニュース発表

このコンテンツを翻訳するため、管理者の一人が毎月何時間もかけて手動でこれらのページを翻訳に送っていました。時間がかかるだけでなく、この作業は非常に反復的で忘れやすく、特に私たちが多くのコンテンツを公開(および更新)するため問題でした。

WPMLのすべてを自動翻訳機能を使用することで、ついにこの作業を自動化し、より重要な活動に取り組む時間を確保できました。

現在、新しいコンテンツを公開するたびに、WPMLが自動的に3つの言語すべてに翻訳します。変更を加えた場合でも、WPMLが自動的に翻訳を更新し、すべての言語でコンテンツを最新の状態に保ちます。

3. 翻訳されたコンテンツがトラフィック成長の41%を占める

翻訳されたコンテンツはまだ始まったばかりですが、英語コンテンツと比較して、すでにトラフィック成長の41%に貢献しています!

Traffic growth by language

過去3か月間の言語別トラフィックを前の3か月と比較したデータです。ご覧のとおり、翻訳されたコンテンツは四半期ごとに2桁の成長を遂げています!

Spanish traffic report

スペイン語
+38%

German traffic report

ドイツ語
+28%

French traffic report

フランス語
+22%

結論

ウェブサイトの自動翻訳により、わずかなコストと労力で訪問者に一貫して向上したエクスペリエンスを提供できます。どのコンテンツを翻訳する必要があるか、何をレビューするか、翻訳の品質について心配する必要はもうありません。WPMLがすべてを処理します。

自動翻訳で
ユーザーエクスペリエンスを向上させましょう。

返信を投稿

他の人に対してトピックに沿った礼儀正しい対応をお願いします。この投稿に関連しない問題についてサポートが必要な場合は、サポートフォーラムを使用してチャットを開始するか、チケットを送信してください。

次のタグが使用できます:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>