WPML

すべての要素の翻訳

ページ、スライダー、テンプレートなど、すべてのX Theme要素を翻訳

テーマテキストの翻訳

ヘッダー、フッター、およびテーマ内のその他のテキストを翻訳

ローカライズされたデザイン

すべての言語で同じデザインを使用するか、言語ごとに異なるデザインを作成

あらゆるX Theme要素の翻訳

WPMLの翻訳ダッシュボードを使用して、あらゆるX Theme要素を翻訳します。

WPML翻訳に移動し、翻訳するコンテンツを選択するだけです。その後、自分で翻訳するか、最も高度な自動翻訳エンジンであるPrivate Translation Cloud (PTC) (新しいタブで開く)を使用して翻訳するかを選択します。

翻訳ダッシュボード
翻訳ダッシュボードで翻訳のためにX Themeページを送信
翻訳ダッシュボードで翻訳のためにX Themeページを送信

テーマテキストの翻訳

ヘッダー、フッター、およびその他のテーマ部分は、翻訳ダッシュボードのその他のテキスト (文字列) セクション、またはWPMLの文字列翻訳を使用して翻訳します。

文字列翻訳
その他のテキスト (文字列) セクションでのX'のテーマテキストの選択
その他のテキスト (文字列) セクションでのX'のテーマテキストの選択

言語ごとに異なるデザインの作成

各言語で文化的に適したデザインを作成して、訪問者にユニークな体験を提供します。

英語でのジローナのツアー
英語でのジローナのツアー
スペイン語でのジローナのツアー
スペイン語でのジローナのツアー

よくある質問

WPMLと互換性のない要素はどのように翻訳すればよいですか?

一部のX Theme要素はWPMLと互換性がありません。互換性が改善されるまでは、組み込みのX Theme言語エディタを使用して、これらの要素を手動で翻訳できます。

1. X Themeエディタ(Cornerstone)を使用してページを編集します。
2. 右上で、編集する言語をクリックします。
3. 未翻訳のテキストを含む要素を編集し、手動で翻訳を入力します。

X Themeエディタからの各言語でのページの編集
X Themeエディタからの各言語でのページの編集

多言語X Themeウェブサイトの構築

今すぐWPMLでX Themeの翻訳を始めましょう

執筆者:Amir